Lucio Cristoforo Scobar

Vocabolario siciliano latino di Lucio Cristoforo Scobar

Sigla: SC

Abbr. Tit.: ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue

Data: 1519

Area spec.: sic.

Area gen.: sic.

Genere: vocab.

Tipo: Originale

Forma: Prosa

Edizione di riferimento: Leone, Alfonso, 1990. Il Vocabolario Siciliano Latino di Lucio Cristoforo Scobar, a cura di A. L., Palermo, CSFLS.

Curatore ed. di rif.: Leone, A.

axuni s.m.
bastasi s.m.
brigantinu s.m.
gebbia s.f.
guttera2 s.f.
maraxu s.m.
trappitaru s.m.
maymuni s.m.
mula s.f.
mulu s.m.
buttuni s.m.
frazzata s.f.
caravella s.f.
chiloma s.f.
arginteri s.m.
piscari v.
chintimularu s.m.
chintìmulu s.m.
piscarìa s.f.
piscaturi s.m.
puppa s.f.
chiraulu s.m.
suvarellu s.m.
tunnina s.f.
mircheri s.m.
muraturi s.m.
simanera s.f.
muccaturi s.m.
simaneri s.m.
araturi s.m.
sàvanu s.m.
cimba s.f.
craparu s.m.
quagliaru s.m.
disurbicari v.
alkimistru s.m.
maniotu s.m.
campanaru s.m.
campisi s.m.
panittera s.f.
panitteri s.m.
tachariatu agg.
scarvagliu s.m.
cavallu s.m.
agliata s.f.
frixu s.m.
tavirnaru s.m.
billicu s.m.
miatu s.m.
rugnuni s.m.
gingivu s.i.
vissica s.f.
spalla s.f.
bisinteriu s.m.
fìcatu s.m.
distimpirari v.
artètica s.f.
artèticu agg./s.m.
stimpirari v.
fìstula s.f.
giardusu agg.
siàtica s.f.
tachariari v.
siàticu s.m.
pulagra s.f.
pulagrusu agg.
insavanari v.
giarda s.f.
pulmuni s.m.
blankieta s.f.
budellu s.m.
ficatali s.m.
urinari v.
urinamentu s.m.
urinali s.m.
pixazza s.f.
pixari v.
pittinali s.m.
stòmacu s.m.
àsinu s.m.
anginaglia s.f.
foglia s.f.
gùvitu s.m.
labbrutu agg.
labbrichellu s.m.
stimpiratu agg.
plaga s.f.
calcagnu s.m.
pixatu agg.
pixamentu s.m.
guvitiari v.
guvitata s.f.
ganga s.f.
gangali s.m.
narichi s.f.pl.
fluri1 s.m./s.f.
diflurari v.
fluriri v.
cherza s.f.
buaru s.m.
chelsu s.m.
chitru s.m.
cucummarellu s.m.
cherzitu s.m.
cherru2 s.m.
cherritu s.m.
ìlichi s.i.
pulsu s.m.
ligamentu s.m.
costa s.f.
maxilla s.f.
caviglia s.f.
culu s.m.
dìgitu s.m.
nàtica s.f.
coxa s.f.
cavigliuni s.m.
vagina s.f.
palpellu s.i.
minna s.f.
midulla s.f.
naticata s.f.
naticari v.
cannarozzu s.m.
digiriri v.
nasu s.m.
minchia s.f.
minchiutu s.m./agg.
nasutu s.m.
ossichellu s.m.
chelsitu s.m.
flurutu agg.
ruvulitu s.m.
rùvulu s.m.
camuliatu agg.
cassata s.f.
cascavallu s.m.
muxu agg.
ricotta s.f.
tuma s.f.
glanda s.f.
sinnu s.m.
spirunata s.f.
spiruni s.m.
crastari v.
flemma s.f.
dintutu s.m.
custatu s.m.
ossu s.m.
denti s.m.
scugliunari v.
scugliari v.
scugliatu agg.
garruni s.m.
garra s.f.
iuntura s.f.
anca s.f.
ancarella s.f.
skinu1 s.m.
indigestu agg.
indigestiuni s.f.
capizzana s.f.
brazzali s.m.
brazzari v.
brazziaturi agg.
brazzata s.f.
cannata s.f.
frunti s.f./s.m.
pidata s.f.
frundusu agg.
carusu s.m.
bastardu agg./s.m.
tistutu s.m./agg.
pettu s.m.
collu s.m.
scagliuni s.m.
scaluni s.m.
pizzu s.m.
carmusu s.m.
pizzutu agg.
salmuchu s.m.
cannatella s.f.
puttana s.f.
pitturali s.m.
milingiana s.f.
pinnularu s.m.
palataru s.m.
palmu s.m.
ugliastru s.m.
bucchularu s.m.
cuda s.f.
cozzu s.m.
gigliu s.m.
gigliutu agg.
granfari v.
cuzzutu agg.
carrusu s.m.
dintichellu s.m.
dintami s.f.
dintali s.m.
puseri s.m.
orba s.f.
auliva s.f.
buttaru s.m.
chirvellu s.m.
balistreri s.m.
firraru s.m.
giseri s.m.
botti1 s.m.pl.
botti2 s.i.
guzzu s.m.
gotti s.i.
trifogliu s.m.
sbuccatu agg.
uglialoru s.m.
chincufogli s.i.
lintìgina s.f.
lintiginusu agg.
ogliu s.m.
bertulikki s.f.
buccuni1 s.m.
bagaxa s.f.
bagaxeri s.m.
bagaxotta s.f.
cularinu s.m.
rugugliusu agg.
rugugliu s.m.
fuglietta s.f.
saccaru1 s.m.
saccaru2 s.m.
nanna s.f.
cassira s.f.
funda s.f.
testali s.m.
barba s.f.
flurenza topon.
catarru s.m.
tussiri v.
màstica s.f.
tussi s.f.
tussichella s.f.
tussusu agg.
lumbi s.m.pl.
gumma s.f.
affriddari v.
vayana s.f.
vòmicu s.m.
maniscalcu s.m.
aurìfichi s.m.
planillaru s.m.
fimmininu agg.
fimminella s.f.
calcararu s.m.
minnusa s.f.
mamillu s.m.
quartararu s.m.
panittarìa s.f.
charamidaru s.m.
patitu s.m.
cudichella s.f.
distillatu agg.
capillatura s.f.
crastaturi s.m.
mammana s.f.
riputatrichi s.f.
réputu s.m.
tappina s.f.
tappineri s.m.
bagaxari v.
malanconiari v.
cacari v.
cacata s.f.
cacaturi s.m.
busa s.f.
busata s.f.
cutugnu s.m.
cosmògrafu s.m.
rumbu s.m.
gambuni s.m.
balena s.f.
gambitortu s.m.
gambuzza s.f.
gambali s.m.
gambutu agg.
gambaliari v.
dalfinu1 s.m.
fimminelli s.m.pl.
dalfinu2 s.m.
barbarottu s.m.
pixi s.m.
amu s.m.
schineri s.m.
distillari v.
pulpa s.f.
turchituri s.m.
ganguilli s.m.
mirdusu agg.
morbusu agg.
gobbu agg.
gimbu s.m.
gimburutu agg./s.m.
spallari v.
spallamentu s.m.
turchitura s.f.
pùrpura s.f.
moru1 agg./s.m.
tortu agg./s.m.
merda s.f.
imbagaxiri v.
siccitati s.f.
morbu s.m.
affriddatu agg.
bisava s.f.
rimundaturi s.m.
blundizza s.f.
blundu agg.
sturzu s.m.
pumu s.m.
blundiari v.
muriscu agg.
buffunarìa s.f.
aggimbari v.
aggimbatu agg.
africanu agg./s.m.
rifriddatura s.f.
brunettu agg.
inargintatu agg.
inargintari v.
inaurari v.
inauratu agg.
malanconìa s.f.
inauramentu s.m.
inauraturi s.m.
brogna s.f.
nigrizza s.f.
nigrettu s.m.
nigriari v.
niuretu s.m.
niuritari v.
niuricari v.
itria s.f.
nigrumànticu agg.
nigrumanzìa s.f.
vinusu agg.
mèndula s.f.
rifriddatu agg./s.m.
mindulata s.f.
calamita s.f.
marrastra s.f.
parrastru s.m.
iàlinu agg.
nòzzulu s.m.
figliozzu s.m.
figliozza s.f.
calamitati s.f.
figliastru s.m.
figliastra s.f.
piditari v.
piditata s.f.
ranza s.f.
violatu agg.
pugnali1 s.m.
daga s.f.
muru s.m.
spiruniari v.
malancuniusu agg.
rusatu agg./s.m.
rifriddari v.
ialinizza s.f.
injaliniri v.
rusata s.f.
templa s.f.
rugna s.f.
argintari v.
crozza1 s.f.
lattuariu s.m.
murazzu s.m.
zùccaru s.m.
crozza2 s.f.
alkimìa s.f.
carmixinu agg./s.m.
castagna s.f.
castagnu1 s.m.
castagnitu s.m.
nuchilla s.f.
lacrimusu agg.
lacrimali s.m.
linguaggiu s.m.
imbruxinari v.
bustu s.m.
bruccheri s.m.
burcheratu agg.
panza s.f.
panzutu agg.
fruttificari v.
burellu s.m./agg.
ficu s.f.
fruttuusu agg.
cannavusa s.f.
usufruttu s.m.
cànnavu s.m.
cannavettu s.m.
flurintinu s.m./agg.
trabuccu s.m.
fribaru s.m.
usufruttuariu agg.
viola1 s.f.
viola2 s.f.
agresta s.f.
agrestu2 agg.
violari v.
scorcha s.f.
violu s.m.
violitu s.m.
violamentu s.m.
violàbili agg.
paidiri v.
scorchari v.
bayzza s.f.
baialardu s.m.
abaiari v.
abaiaturi s.m.
abaiu s.m.
pitrusinu s.m.
rubinu s.m.
siccotu s.m.
sicca s.f.
abacotu s.m.
cabellotu s.m.
violentimenti avv.
variamenti avv.
landru s.m.
variari v.
pidotu s.m.
caniglia s.f.
alumi s.m./s.f.
canigliola s.f.
canigliusu agg.
canigliottu s.m.
birriola s.f.
amella s.f.
melsu agg.
azolu agg./s.m.
virmigluni s.m.
rasa s.f.
trimintina s.f.
cardella s.f.
cardillu s.m.
virdiari v.
virdiramu s.m.
virdisca s.f.
virdizza s.f.
virdumi s.f.
cappellu s.m.
ìndacu s.m.
talaritula s.f.
ànatra s.f.
anatrella s.f.
papaficu s.m.
pappagallu s.m.
pàpara s.f.
paparella s.f.
paparina s.f.
apa s.f.
apuni s.m.
frasca s.f.
bunaza s.f.
bunazari v.
granatu s.m.
àquila s.f.
granellu s.m.
unda s.f.
libichi s.m.
antinna s.f.
àbacu s.m.
granaru s.m.
lagnusìa s.f.
mitra s.f.
vilu s.m.
achola s.f.
scappucchinu s.m.
arenga s.f.
raia s.f.
salmuni s.m.
spatu s.m.
sturiuni s.m.
tenca s.f.
cucchiarella s.f.
vìpera s.f.
viparotta s.f.
scardusu agg.
beccaficu s.m.
arga s.f.
resca s.f.
sicha s.f.
gàmbaru s.m.
granchu s.m.
miragla s.f.
vocari v.
navigàbili agg.
galiotu s.m.
gàvita s.f.
rapa s.f.
filaguteri s.m.
buffa1 s.f.
chirasa s.f.
zotta2 s.f.
rana s.f.
lupu s.m.
zappa s.f.
fistuca1 s.f.
boffa s.f.
imboffa s.f.
ranunchiu s.m.
zappari v.
alastra s.f.
asturi s.m.
asturchirìa s.f.
astura avv.
furettu s.m.
zappulla s.f.
lecornu s.m.
chirveri agg.
zappuliari v.
dragu s.m.
draguni1 s.m.
zappinu s.m.
draga s.f.
dragunzia s.f.
zappatu agg.
zappuni s.m.
luta s.f.
lachirtuni s.m.
rinditaru s.m.
runca s.f.
cugnata s.f.
ayruni s.m.
billottula s.f.
capriolu s.m.
chentupedi s.m.
vòmmara s.f.
aratru s.m.
chaurellu s.m.
chaurelluzzu s.m.
chaurellinu agg.
chàula s.f.
arari s.f.
virrina s.f.
virrinicchia s.f.
virrinari v.
virrinamentu s.m.
chicala s.f.
chicogna s.f.
chicugnotta s.f.
cuntaturi s.m.
còppula s.f.
freccheri s.m.
runcinu s.m.
runcigliu s.m.
falci s.f.
chìmichi s.f.
cuccu1 s.m.
cucca s.f.
curnacchia s.f.
daynu s.m.
daynottu s.m.
runcuni s.m.
tarya s.f.
axa s.f.
verru s.m.
lumbrichi s.f.
lumbrichusu agg.
casèntula s.f.
taràntula s.f.
rastellu s.m.
barbuxa s.f.
stràgula s.f.
straguliari v.
straguluni s.m.
crivu s.m.
tridenti s.m.
furmica s.f.
furmichiari v.
furmicaru s.m.
musca s.f.
muscaloru s.m.
muscugluni s.m.
muschiari v.
muschita s.f.
picuni
picuniari v.
muscuglunellu s.m.
zappulliamentu s.m.
abarrugari v.
accabari v.
accapari v.
accarizzari v.
accarizzamentu s.m.
accurzari v.
afruntari v.
barbera s.f.
brancicuni avv.
brancuni avv.
buchillatu s.m.
calcinazzu s.m.
mayali s.m.
mèrgula s.f.
mèrula s.f.
smiriglu2 s.m.
paparotta s.f.
stalluni s.m.
stalluniari v.
stallunìa s.f.
tabanu1 s.m./s.f.
turtura s.f.
disparu agg.
guastella s.f.
mazzamarellu s.m.
piritu s.m.
buccuzza s.f.
riolu1 s.m.
riolu2 s.m.
pupa s.f.
sfragamentu s.m.
siquitamentu s.m.
sfragari
spagliari v.
sfugliari v.
sfrundari v.
sfugliulari v.
scanigliari v.
scarpellu s.m.
stirpuni s.m.

Data di immissione: 01 January 1970