| 0.1 | çape, czappa, czappi, zapa, zappa, zappe, zappi. |
| 0.2 | Etimo incerto: prob. da zappo 'caprone' non att. in it. ant. (DELI2 s.v. zappa). |
| 0.4 |
| 0.5 |
Polir.: zappa di sbraxari 2. |
| 0.7 | 1 [Utens.] [Agr.] Attrezzo agricolo costituito da un manico collegato a una lama per incidere, scavare, spianare il terreno. 1.1 [Utens.] [Agr.] [Intende generic. altri attrezzi agricoli (rastrello, sarchio)]. 2 [Utens.] Zappa di sbraxari: attizzatoio usato nei mulini durante il processo di raffinazione dello zucchero. |
| 0.8 A | Scobar: czappa. Valla: ø. |
| 0.8 B | Del Bono: zappa. Vinci: zappa. Pasqualino: zappa. Mortillaro: zappa. Biundi: zappa. Traina: zappa. Macaluso Storaci: zappa. VS: zappa. |
| 0.8 C | TLIO: zappa. |
| 0.9 |
Alessandra Sciuto 05.12.2024. ISSN 2975-111X |
[1] Dialagu1315c.- Iohanni Campulu, Libru de lu Dialagu de sanctu Gregoriu, TERZU LIBRU, pag. 92.4: Jntra li autri miraculi, uno jurno comandao chisto patre sancto alli discipuli soy, ad hora de vespere, che illi devessero gectare alcuni ferramenti - forçe foro çape- all'orto de lo monasterio.
[2] Rinaldi/2005 (110) - 1337-1348? Appunti, pag. 223.2: sey padelli dui zappi una serra et unu lanzuni.
[3] Rinaldi/2005 (73) - 1383 Testimonianza, pag. 164.2: Ad que omnia dictus Rogerius respondit et dixit: «Eu non chi voglu dari colpu de zappa? [[...]]».
[4] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 89.7: <Nutaru Richardu> appe ... la casa. Appe di li altri dui tr. zappa j pignu.
[5] Bresc/2014 (247) - 1419 Inventario, pag. 740.1: Item zappa una la quali teni Richardu.
[6] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 90b: czappa ligo.
[1] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 243v, pag. 107.12: Rastrum: stri... instrumentum est rusticorum, quod dicitur zappa, fossorium, vel illud quo seperatur granum a palea, scilicet tridenti vel rastellu, quia raros habet dentes.
[2] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 157r, pag. 142.9: Ligo onis... la czappa vel rastrum vel marra vel sarculum...; unde Ligonizo as... zappare.
[3] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 259v, pag. 142.12: Sapa... sarculum... Aliqui dicunt sapa, aliqui sappa, aliqui sarpa, aliqui zappa ...; Sarco is... zappare; unde Sarcum ci, idest zappa; unde Sarculo as... cum zappa fodere.
[4] Gl F VallaXVIG (1500-1522) - Voc., pag. 211: zappa hoc rastrum, -stri, et pluraliter nominativo hi rastri -orum.
[1] Bresc/2014 (436) - 1450 Inventario, pag. 1260.26: Item mola una. Item zappa una di sbraxari. Item pali di lignu ottu. Item chirchi di ferro di scrufini 4. Item chirchi di amocza di molino dui.