Quaderni di ARTESIA

I “Quaderni di ARTESIA” si configurano come un agile supporto editoriale concepito in funzione delle ricerche condotte per il periodico aggiornamento del Corpus ARTESIA e del portale. Con la caratteristica di ‘lavori in corso’, pubblicano: testi inediti in volgare siciliano; singoli testimoni di testi la cui tradizione è oggetto di studio; dopo accurata revisione, testi già editi, ma secondo criteri ritenuti oggi insoddisfacenti. Rivendicando l’approccio romanzo allo studio del siciliano medievale, pubblicano testi appartenenti ad altre aree linguistiche che abbiano una relazione diretta o indiretta – valga l’esempio dei volgarizzamenti – con le opere in volgare siciliano. Pubblicano contributi su argomenti, sia linguistici sia letterari, riguardanti il volgare siciliano.

I VOLUMI

(2022) Pagano, Mario / Salvatore Arcidiacono / Ferdinando Raffaele (a cura di), Corpus Artesia 2022 (Archivio Testuale del Siciliano Antico), Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani (Quaderni di ARTESIA, 18), in CD, ISBN 979-12-80182-14-2

(2021) Pagano, Mario / Salvatore Arcidiacono / Ferdinando Raffaele (a cura di), Corpus Artesia 2021 (Archivio Testuale del Siciliano Antico), Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani (Quaderni di ARTESIA, 17), in CD, ISBN 979-12-80182-07-4

(2020) Arcidiacono, Salvatore (a cura di), Malta e la Sicilia. Corpus di documenti maltesi in volgare siciliano (XV-XVI sec.), Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani (Quaderni di ARTESIA, 16), in CD. ISBN 979-12-80182-02-9

(2020) Pagano, Mario / Salvatore Arcidiacono / Ferdinando Raffaele (a cura di), Corpus Artesia 2020 (Archivio Testuale del Siciliano Antico), Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani (Quaderni di ARTESIA, 15), in CD. ISBN 978-88-944987-4-5

(2020) Raffaele, Ferdinando, Le Conlationes I, IX, X di Giovanni Cassiano volgarizzare da Girolamo Benivieni (ms. Acquisti e doni della Biblioteca Medicea-Laurenziana di Firenze), Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani (Quaderni di ARTESIA, 14). ISBN 978-88-944987-3-8

(2019) Pagano, Mario / Salvatore Arcidiacono / Ferdinando Raffaele (a cura di), Corpus Artesia 2019 (Archivio Testuale del Siciliano Antico), Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani (Quaderni di ARTESIA, 13), in CD. ISBN 978-88-944987-2-1

(2019) Salvatore Arcidiacono, Per una lessicografia elettronica degli antichi volgari italiani, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani (Quaderni di ARTESIA, 12). ISBN 978-88-944987-1-4

(2019) Raffaele, Ferdinando (a cura di), Testi d’archivio in volgare siciliano. Due documenti notarili in volgare siciliano di don Alvaro Paternò (prima metà del XVI secolo), Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani (Quaderni di ARTESIA, 11). ISBN 978-88-96312-97-1

(2018) Pagano, Mario / Salvatore Arcidiacono / Ferdinando Raffaele (a cura di), Corpus Artesia 2018 (Archivio Testuale del Siciliano Antico), Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani (Quaderni di ARTESIA, 10), in CD. ISBN 978-88-96312-94-0

(2017) Pagano, Mario / Salvatore Arcidiacono / Ferdinando Raffaele (a cura di), Corpus Artesia 2017 (Archivio Testuale del Siciliano Antico) (con un sottocorpus di 368 documenti redatti a Malta), Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani (Quaderni di ARTESIA, 9), in CD. ISBN: 978-88-96312-83-4

(2016) Pagano, Mario / Salvatore Arcidiacono (a cura di), Corpus Artesia 2016 (Archivio Testuale del Siciliano Antico) (con una selezione di testi maltesi), Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani (Quaderni di ARTESIA, 8), in CD. ISBN: 978-88-96312-82-7

(2015) Pagano, Mario / Salvatore Arcidiacono (a cura di), Corpus Artesia 2015 (Archivio Testuale del Siciliano Antico), Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani (Quaderni di ARTESIA, 7), in CD. ISBN: 978-88-96312-81-0

(2009) Pagano, Mario (a cura di), Un inedito volgarizzamento siciliano dei Soliloquia dello Pseudo-Agostino, Catania, Ed.It. ISBN 978-88-89726-38-9

(2012) Raffele, Ferdinando, Un’inedita versione toscana del Volgarizzamento delle Collazioni di Cassiano e il Raxunamentu: tradizioni testuali “contaminate” a confronto. Con edizione della Collazione sopra la grazia della discrezione (ms. Redi 154 della Bibl. Medicea-Laurenziana), Nuova edizione rivista, Catania, Ed.It (Quaderni di ARTESIA, 5). ISBN 978-88-9726-19-4

(2009) Mocciaro, Egle, Sull’espressione non prototipica dell’agentività nei testi siciliani del XIV secolo, Catania, Ed.It (Quaderni di ARTESIA, 4). ISBN 978-88-89726-32-7

(2008) Pagano, Mario (a cura di), Corpus ARTESIA 2008 (Archivio testuale del siciliano antico), Catania, Ed.It (Quaderni di ARTESIA, 2-3), in CD. ISBN: 978-88-89726-20-4

Branciforti, Francesco, La ricerca filologica in Sicilia (non pubblicato).