1 [Mest.] [Dir.] Chi ha in appalto la riscossione delle gabelle comunali; gabelliere.

[1] Rinaldi/2005 (6) - 1332 Capitoli sulla vendita del vino, pag. 19.24: Item nun sia nulla pirsuni tant'ausanti ki diga vindiri vinu ki nun sia scriptu a la casa senza cumandamentu di lu cabillotu sub pena di tr. quindichi. Item nun sia nullu saccaru ki diga carriari vinu di nulla parti tantu saccaru quantu carruzeri ki no lo faza asapiri a lu cabillotu sub pena di tr. quindichi...

[2] Rinaldi/2005 (18) - 1337-1340 Pandecta di li buchirii di Missina, pag. 50.2: La pandecta di li buchirii di Missina e di tuctu lu sou districtu, di zo ki divinu dimandari et richipiri li cabelloti oy altri persuni ki haianu a ricogliri la cabella di li supradicti buchirii et di tuctu lu sou districtu, zo esti di la Scalecta fini a Sanctu Gregoriu...

[3] Rinaldi/2005 (18) - 1337-1340 Pandecta di li buchirii di Missina, pag. 53.7: Item si alcuna persuna fa vindiri carni di boy in li buchirii di li iudei, et eschali tachura et tarifa et moyra per una manu et vindasi in una putiga per manu di unu ministrali, pagi a lu cabellotu per putiga una sicundu esti lu iornu. Item si alcuna persuna fa vindiri in li buchirii di Missina oy in tuctu lu sou districtu alcunu bistiami di maniari viva, oy porchi oy boy oy vitelli oy muntuni oy becki oy crapi oy pecuri oy agnelli oy chaurelli, non digianu pagari nienti a lu cabellotu, ca la curti non chi havi nischuna rasuni si li vindinu vivi...

[4] Rinaldi/2005 (18) - 1337-1340 Pandecta di li buchirii di Missina, pag. 53.27: Item si alcuni persuni ki fannu carni a vindiri in li buchirii di Missina oy in tuctu lu sou districtu volglanu fari vindiri in una putiga quillu iornu di quisti mayneri di carni, zo esti carni di porcu, boy, vitelli, becki, crapi, pecuri, agnelli, chaurelli et muntuni, per chascuna di quisti carni pagi a lu cabellotu per putiga una sicundu esti lu iornu...

[5] Wettinger/1993 (253) - 1463 Pandetta per l’appalto gabella del vino, pag. 276.20: la quali cabella haya ad stari aperta per tuctu lu annu cum onere ki lu cabellotu sia tinutu a ffari lu quaternu continenti tucti introyti di la dicta cabella alias ki sia tinutu ad arbitriu di li jurati ki sarrannu.

[6] Wettinger/1993 (408) - 1471 Bando sulla vendita del vino, pag. 423.33: ki tucti quilli persuni li quali havissiru acatatu vinu per loru usu oy acatirannu et da poi lu vendissiru sencza revelarlu a lu cabellotu ki sia in pena per omni unu novi, more solito.

[7] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 52b: cabellotu che exigi exactor; che pigla cabella conductor.

1.1 [Mest.] [Dir.] Cabellotu di lu vinu (per il trasporto e la vendita del vino).

[1] F La Mantia/1897 (79) - 1546 Divieto sul vino, pag. 27: De poena vini. Item chi non sia nexuna persuna chi digia trasiri vinu in la detta terra et territorio di Linguagrossa sub pena di unzi quattro, la terza parti ndi hagia lu Capitanio, la terza di lu Iudici et la terza lu gabillotu di lo vino...

1.1.1 [Mest.] [Dir.] Cabellotu di li (quattru) quartuchi pro quartara (per la rivendita di vino al minuto, con specificazione del numero di quartucci che si pagano per ogni quartara di vino venduta al minuto).

[1] Wettinger/1993 (58) - 1454 Intimazione di pagamento, pag. 108.20: Die xiii Octobris iii Indictionis fu factu unu comandamentu ad Antoni Laureri ki di li uncie vii et tareni < > in li quali rumasi debituri comu cabellotu olim di tri quartuchi di la gabella di l'unu quartuchu di lu salariu di li officiali dovissi dari ad Chaym Nifusi et li frati per lu pretzu di lu pannu di lu annu passatu iie Indicionis uncias tri et tarenos octo...

[2] Wettinger/1993 (160) - 1461 Bando sulla vendita del vino, pag. 197.16: ki omni unu ki ausassi moviri lu cayu di lu so vaxellu oy puru mectiri manu a vendiri lu vinu a minutu sensa licencia di lu mercanti oy vero di lu cabellotu di li 4 quartuchi pro quartara ki sia in pena di quindichi carleni a lu capitaniu et altri quindichi a la muramma.

[3] Wettinger/1993 (558) - 1474 Discussione del consiglio cittadino, pag. 548.3: quo ad tabernarios laudat quod expedito vino quod habent in cunctu di vindri lo digianu intrari dummodo ki lu cabellotu di li quartuchi non haya dampnu.

1.1.2 [Mest.] [Dir.] Cabellotu di lu florinu pro bucti (per ogni botte di vino che entra in città).

[1] Wettinger/1993 (158) - 1461 Bando sul trasporto del vino, pag. 196.20: Preconizatum fuit et est per loca puplica et consueta ex parte regia de mandato nobilium juratorum sub hac forma: ki omni unu ki portassi vinu di Goczu et non lu vinissi et denunciassi a li cabelloti di lu florinu pro bucti sia in pena di perdiri lu dictu vinu et de banno constitit per Gullielmum Buchayar.

[2] Wettinger/1993 (658) - 1477 Bando per chi ha portato del vino in città, pag. 647.28: quod nemo cuiscumque gradus et condicionis existat ki portandu vinu haianu tri jorni di terminu di viniri et referiri cum lu cabellotu di lu firinu pro bucti et diri quanti bucti havi portatu alias sia in pena di perdiri lu vinu et di pagari per omni una novi...

1.2 [Mest.] [Dir.] Cabellotu di lu campu (per il commercio e la vendita del frumento).

[1] F Penet/2006 (246) - 1397 Concessione di gabella, pag. 173: Item si alcunu visselu vinissi a lu portu di Missana carracatu (leggi carricatu?) di victaglu, et in casu necessitati li bisugnossi (leggi bisugnassi) di straricari (leggi scarricari?), et poy lu vogla carracari (leggi carricari) per andari ad sou viaju oy travaczassi di visselu in visselu lu cabellotu di lu campu non dija haviri nulla.

[2] F Penet/2006 (246) - 1397 Concessione di gabella, pag. 173: Item ki in casu ki alcunu vissellu vinissi accaratari (leggi a ccaricari) a lu portu di Missana per andari extra regnum, et fachissi viniri lu dictu frumentu extra regnum oy di Sichilia extra tenimentum Messane cum barki oy cum alteri visselli, ki lu cabellotu di lu campu non ki hahia (leggi habia) raiuni nischuna per dirittu di lu tarini di lu campu.

1.3 [Mest.] [Dir.] Cabellotu di li maldinari (addetto ad esigere una soprattassa su determinati prodotti).

[1] F Simonsohn/2003 (3083) - 1454 Ordine dell'arcivescovo di Palermo, pag. 2903: per la presenti vi commictimu et comandamu, ki conferenduvi personaliter in la dicta chitati di Cathania, digiati cohercionibus quibus convenit compelliri et constringiri a li dicti nobili iurati et gabelloti di li maldinari et altri gabelli di la dicta universitati, in li quali contribuyxi la dicta Iudeca, ki vi digianu donari uncii XXXXVIIII, tarì II, grana dechi...

1.4 [Mest.] [Dir.] [A Messina:] cabellotu di la regia sicla (addetto all'amministrazione della Regia Zecca).

[1] F Martino-Mellusi/2023 (68) - 1466 Memoriale, pag. 284: Item supplicannu a la prefata illustri signoria chi li plaza providiri chi la chitati predicta sia integre satisfacta di li tri milia libri in parvulis chi la sacra regia magesta, per sua innata munificencia, supra la sicla ha concessu a la dicta universitati, per lo tempu passatu et quandu si laboraru pichuli, et chi comanda a lu cabellotu di la regia sicla chi digia respundiri et integre satisfari a la dicta universitati di li tempi preteriti, iuxta formam et tenorem dicti privilegii.

1.5 [Mest.] [Dir.] [Nell'antica Roma:] lo stesso che pubblicanu.

[1] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [IX, 1, 2], vol. 2, pag. 192.19: Et da poy que issu se misi plù dysiyusame[n]ti a pilyari l'aqua publica, appi questiuni con Considiu gabellotu, in la quali Luciu Grassu, diffendendu la causa di Sergiu inscontra Considiu, dissi que lu so amicu Considiu errava ca issu pensava que Sergiu fussi defectu di orata... || Cfr. Val. Max., IX, 1, 1: «ubi dum se publicae aquae cupidius inmergit, cum Considio publicano iudicium nanctus est».

1.6 [Mest.] [Dir.] Chi riscuote il censo (di un ufficio giuridico) per conto di un'autorità.

[1] InventarioPaternoXVIA - Inventario di A. Paternò, XLVIII, pag. 74.11: per virtuti di la quali sententia lo judichi di lo capitanio comandao a notari Jacobo lu Griguczu como cabellotu et detempturi di officio chi mi [[scil. Alvaro Paternò]] respondissi a raxuni di unczi xxiiij l'anno...

2 [Mest.] [Agr.] Chi ha in affitto una proprietà agricola altrui; fittavolo.

[1] Wettinger/1993 (342) - 1469 Discussione del consiglio cittadino, pag. 365.11: Di lu frumentu ki si cherki cum juramentu sollempni di li cabelloti, campisi, curatuli et ki cui havi suverchu ki venda.

[2] Wettinger/1993 (948) - 1498 Bando di un’asta per affitto di una terra, pag. 893.15: ki tucti quilli persuni volino prindiri ad cabella territorium universitatis dicte civitatis vocatum Micheb Irrich vegnino undi undi ipsi jurati ki li concediranno ad incabellari lu dictu terreno pro anni .viii. juxta solitum Malte incomenczandu di Septembru iii Indicionis proxime <...> in antea et ki tal cabelloti ora poczano fari li mahisi et li herbagii di quisto anno serranno loro reservati tantum li spini per la universitati.

[3] Wettinger/1993 (957) - 1499 Concessione di terre in gabella, pag. 902.9: qui vulissi tali terreno prindiri ad cabella per sey anni ki comparixa et dica da mentri la dicta gandela alluma deliberacionem consilii dicte universitatis [[...]] ita tamen ab hodie in antea poza intrari et gaudiri li paxumi di lu dictu territoriu et fari li magisi ad sua voluntate, reservati a dicta universitate li spini dicti territorii anni instantis secunde Indicionis tantum si ipsa universitas di quilli havirà bisognu per la calcara alias remag(n)iranu pro dicto cabelloto preterito in ipsu recantu remarria tal cabella...

[4] Wettinger/1993 (973) - 1499 Ingiunzione di pagamento, pag. 916.10: Nui Johanni la Habica, Andria Fauzuni et Antoni Rapa jurati civitatis et insule Malte presentis anni per la absencia di lo nobili Nardu Calavà nostru compagnu injungimo et auctoritate officii comandano a  vuy Laurenzu Farruge comu cabellotu di li jardini et territorii di lo magnifico Johanni di Perollu [[...]] che statim et incontinente cum  effectu infra triduum digiati dari [[ed.: davi]] et assignari a lo honorabili notaru Paulu Bonellu comu thesaureri di la dicta chitati unzi quatru tareni .xvii.