1 Proprio della rosa; rosato.

[1] EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A, [PRIMU LIBRU], pag. 16.12: Venus [[...]] mutau sou culuri rusatu, lu quali multu risplandia, e li soi capilli a modu di unu velu gictavanu oduri di dea, cum soi vestimenti fina a li pedi... || Per banalizzazione della fonte, cfr. Corpus TLIO, Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 1, pag. 170.3: «Ella dille così e volsesì; il cui rosato collo risprendeo, e li innanellati capelli gittaro olore divino».

[2] EneasXVS - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. B, 1.51: Et poi chi Venus abi czo dicto, mutao sou coluri rosato, lo quali multo resblendia, et li soi capilli ad modu de unu velu gectavano oduri de dea, cum soi vestimenti fini alli pedi...

1.1 [Crom.] Del colore della rosa.

[1] Biondi/2000 (5) - 1499 Inventario, pag. 104.22: coptettu di maiorca rusata.

[2] Biondi/2000 (6) - 1500 Inventario, pag. 108.8: unu cumuglaturi di Mustuv[al]eri rusatu.

2 Prodotto con parti della pianta della rosa (rif. in partic. a un preparato); rosato.

[1] Bresc/2014 (313) - 1431 Inventario, pag. 853.39: xiroppu rusatu lib. 5 et uncii 4, stimatu t. 5.

[2] Bresc/2014 (313) - 1431 Inventario, pag. 855.26: conserva rosata rotula 2 ½, t. 4.

[3] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 238a: rusatu factu di rosi rosaceus -a -um.

2.1 Locuz. Acqua rusata: acqua profumata con essenza di rose, impiegata anche nella preparazione di medicamenti; acqua rosata.

[1] SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, II, 2, vol. 1, pag. 73.23: Non dubiti lu lecturi, si Maria Magdalena spasi lu unguentu supra lu capu di Cristu: ka comu nui avimu per usancia in nostru paysi a li festi et a li noczi dari maracxi di acqua rusata et nanfia, cussì killi paisi avinu usancia di spandiri kisti unguenti.

[2] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 16.3, pag. 26.13: si avissi li sincopi per troppu suduri oy caudu, dalli a biviri czuccaru rusatu cu aqua frida, et gictata di supra un pocu di aqua rosata.

[3] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 108.1, pag. 69.3: A dogla di flancu. Pigla mastica e menta e rosi sichi e pani arsu e assensu, tantu di l'unu quantu di l'autru, acqua rusata, sucu di menta e fandi implastu caudu e mitilu supra lu fiancu.

[4] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.1] Di la frebri .j.-9: Ancora, prindi crorey russi uncia una et nitru uncia una, zucaru uncia una et di aqua rusata quantu basta et miscati mictichili per la bucca, ma in tempu di estati.

2.2 Locuz. Meli rusatu: composto a base di miele e parti della pianta della rosa (impiegato per le sue proprietà terapeutiche); miele rosato.

[1] DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 253r, pag. 87.19: Rodomellum lli, idest confectio rodi vel rose cum melle, que dicitur melirusatu.

[2] Bresc/2014 (313) - 1431 Inventario, pag. 854.38: meli rosatu libri 3 et uncii 9, stimatu t. 1 g. 15.

[3] Bresc/2014 (313) - 1431 Inventario, pag. 855.12: meli rosatu colatu libri 4, t. 2.

[4] Bresc/2014 (488) - 1455 Inventario, pag. 1463.2: una burnia grandi cum quatru maniki, cum certu meli rosatu dintru.

2.3 Locuz. Ogliu rusatu: composto officinale a base di olio d'oliva e succo di rosa; olio rosato.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 3.5, pag. 5.15: Ad infirmitate di li frensi idest di quilli ki non ponnu dormiri. [[...]] Item ungi la frunti cu oglu rusatu e micti la sanguisuca a la vina di la frunti, ki maraviglusamente chi vali.

[2] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 7.4, pag. 14.17: Experimentu di passioni di aurichi. [[...]] Item li vermi di la terra, pistati cu oglu rusatu et mictili a la aurichi: multu chi vali.

[3] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.1] Di la frebri .j.-8: Prindi ancora tri ova et oglu rosatu unci dui et vinu bonu et odoriferu unci tri, et mictilu in lu cornu et gectachili per la bucca, et fa' zo una oy dui oy tri fiati in lu iornu...

[4] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.2] Di la chimoyra .ij.-3: Prindi tri ova, vinu coctu, pipi, oglu rusatu, vinu veteri quantu esti necessariu, et miscali, mectichilu cum lu cornu in la nasca et poy li teni lu capu bassu, ki jepti per li nascli, et sia nutricatu di tucti chivi ki soli.

2.4 Locuz. Zùccaru rusatu: composto a base di zucchero e parti della rosa, impiegato come medicamento o nella preparazione di medicamenti; zucchero rosato.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 16.3, pag. 26.12: Item si avissi li sincopi per troppu suduri oy caudu, dalli a biviri czuccaru rusatu cu aqua frida, et gictata di supra un pocu di aqua rosata.

[2] Bresc/2014 (313) - 1431 Inventario, pag. 855.17: lactuariu di zuccaru rosatu libra 1 uncii 2, stimatu t. 1 g. 5.

3 [Tess.] Sost. [Detto di un tipo di lavorazione di un tessuto:] locuz. A rusatu: a rosette.

[1] Bresc/2014 (436) - 1450 Inventario, pag. 1245.19: cultra una nova ad rosatu.