Angilu di Capua

Istoria di Eneas

Sigla: EN1

Abbr. Tit.: EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A

Data: 1316-1337

Area gen.: sic.

Genere: racc. ep.

Tipo: Volgarizzamento

Forma: Prosa

Indice di qualità:

NOTE: Nella marcatura del testo si è tenuto conto dell'apparato dell'edizione; l'intervento è segnalato, nei risultati della ricerca, dal simbolo «A» che precede il titolo del testo.

Edizione di riferimento: Folena, Gianfranco, 1956. La Istoria di Eneas vulgarizata per Angilu di Capua, a cura di G. F., Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV, 7).

Curatore ed. di rif.: Folena, G.

piscaturi s.m.
puppa s.f.
chiraulu s.m.
cavallu s.m.
timuni s.m.
dissuttirrari v.
disurbicari v.
spalla s.f.
fìcatu s.m.
frunda s.f.
budellu s.m.
pittinali s.m.
frundutu agg.
ginucchiari1 v.
ginucchiuni avv.
inginucchiatu agg.
foglia s.f.
plaga s.f.
fluri1 s.m./s.f.
cherza s.f.
chitru s.m.
quercu s.f.
maxilla s.f.
nasca s.f.
midulla s.f.
nasu s.m.
ossu s.m.
spiruni s.m.
denti s.m.
arrizzari v.
rizzari v.
rizzati agg.
brazzali s.m.
brazzu s.m.
frunti s.f./s.m.
chanku s.m.
collu s.m.
auliva s.f.
cuda s.f.
ogliu s.m.
agnellu s.m.
boi s.m.
gamba s.f.
barba s.f.
maniscalcu s.m.
fimmininu agg.
circulari1 agg.
dalfinu1 s.m.
pixi s.m.
pulpa s.f.
pùrpura s.f.
tortu agg./s.m.
purpurinu agg.
blundu agg.
brunu agg.
africanu agg./s.m.
cava s.f.
inargintatu agg.
inauratu agg.
nigru agg./s.m.
nigrumi s.f.
quarellu s.m.
nigrumanzìa s.f.
fundamentu s.m.
agru agg.
iàlinu agg.
fruttu s.m.
fucali agg.
autunnu s.m.
armìgeru agg./s.m.
ialinumi s.f.
muru s.m.
plachibilimenti avv.
malanconìa s.f.
rusatu agg./s.m.
injaliniri v.
templa s.f.
elmu s.m.
crocu s.m.
meli s.m.
abundanzia s.f.
bucca s.f.
imbruxinatu agg.
imbruxinari v.
fruttari v.
trabuccamentu s.m.
trabuccari2 v.
abundìvili agg.
abundivilimenti avv.
viola2 s.f.
violari v.
scorcha s.f.
tavulacchu s.m.
scorchari v.
scurchari
scorchatu agg.
mulimentu s.m.
violentu agg./s.m.
violenza s.f.
variari v.
serpentinu agg.
virdi agg./s.m.
virdisca s.f.
virdura s.f.
cuvircheri s.m.
apa s.f.
frasca s.f.
bunazari v.
àquila s.f.
unda s.f.
undaziuni s.f.
antinna s.f.
cuffia s.f.
vilu s.m.
vìpera s.f.
lupu s.m.
zappari v.
dragu s.m.
tigri s.f.
picu s.m.
rùndina s.f.
aratru s.m.
falci s.f.
fazzolu s.m.
abiviratu agg.
mannara s.f.
rascari v.
rascatu agg.

Data di immissione: 10 May 2025