1 [Vest.] Fazzoletto o scialle (dai molteplici usi) legato alla testa o posto sulle spalle delle donne.

[1] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 105v, pag. 59.25: Fassiale lis... latum et lineum cingulum, quo ligantur mulieres caput, quod vulgariter dicitur faczolus.

[2] Bresc/2014 (315) - 1432 Inventario, pag. 866.5: Item fazolu unu di sita eum listi di oru usatu. Item fazoli dui di Malica usati.

[3] Bresc/2014 (346) - 1439 Inventario, pag. 993.14: Item fazolu unu nigru cum dui tovagloli.

[4] Bresc/2014 (402) - 1445 Inventario, pag. 1159.29: Item fazoli blanki di sita chincu, tri listati di auru et l'autri blanki.

[5] Bresc/2014 (511) - 1459 Inventario, pag. 1560.15: Item faczoli tri di cuctuni.

[6] Biondi/2000 (1) - 1475 Inventario, pag. 97.8: Item unu faczolu di sita blanca usatu.

[7] Gl f VallaXVIG (1500-1522) - Voc., pag. 65: fazolo, hoc flaminium -nii pro tegmen est quo matronae capita tegebant.

– [Con rif. al velo di Maria].

[8] MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [7], pag. 30.1: Et ipsa, inclinandusi dulchimenti, prisi a so figlu et baxaulu et misisilu in lu sinu et cum la sua minna sanctissima, plina di lacti da lu Spiritu Sanctu, lu allactau et unsilu cum lu so lacti et poy lu inbuglau oy infaxau cum lu so velu oy fazolu et cum altri panni et misilu a la maniatura di killi bestii.

[9] MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [65], pag. 220.20: Vulgiusi unu poviru et ribaldu, ki non avia braki, et cum grandi impetu prisi li braki di lu Signuri et misisili illu; ma la matri, videndu tanta impietati, cum adastu si livau lu so fazolu nigru et cupersi lu Signuri. Ora ki plui abominabili virgogna si purria truvari di kista?

1.1 [Vest.] Fazzolu di ligari.

[1] Bresc/2014 (315) - 1432 Inventario, pag. 866.28: Item fazoli dui di ligari usati.

[2] Bresc/2014 (315) - 1432 Inventario, pag. 867.4: Item fazolu unu di ligari vechu.

1.2 [Vest.] Fazzolu di morti (impiegato nei lamenti funebri).

[1] EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A, [UNDECIMU LIBRU], pag. 190.27: Et li donni cum loru veli et fazoli di morti, tucti plangenti si ascuntraru cum li Truyani li quali fachianu similimenti gran dolu.

1.3 Meton. [Con rif. alla forza femminile in opp. a quella maschile].

[1] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [V, 2, 2], vol. 2, pag. 17.2: Ca issu lu Senatu urdenau per ligi que li homini dissiru locu a li femini in la via publica, confessandu que plù di saluti fu in lu fazolu di li fimini ca in l'armi di li masculi, et a li antiqui nobili signali di li aurichi [chò di li circelli que purtavannu], aiunsi novellu spartimentu di vita. || Cfr. Val. Max., V, 2, 1: «confessus plus salutis rei publicae in stola quam in armis fuisse...».

2 [Vest.] Sopravveste di lino.

[1] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [I, 1, 4], vol. 1, pag. 13.25: Ma la divinitati et lu putiri di la dea Vesta diffisi la monaca da quilla pena, la quali l'era inposta però ca per sua neglicencia era statu astutatu lu focu. Ca issa la virgini, pregandu la dea Vesta qui la ayutassi, misi unu so fazolu, lu melyu que issa avia, a lu focularu et incontinenti lu fazolu s'alumau. || Cfr. Val. Max., I, 1, 7: «qua adorante, cum carbasum, quem optimum habebat, foculo inposuisset, subito ignis emicuit».

3 [Vest.] Striscia di tessuto (in oro) che orna una veste.

[1] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [V, 2, 2], vol. 2, pag. 17.6: Lassau eciandeu et concessi a li femini que issi putissiru usari vestimenta di purpura et usari di fazoli con capu di auru... || Cfr. Val. Max., V, 2, 1: «permisit quoque his purpurea veste et aureis uti segmentis».