1 [Crom.] Verde.

[1] Rinaldi/2005 (53) - 1346 Elenco di spese e debiti, pag. 118.6: dedi a sibi per lu bordo per una capa verde tr. quatru...

[2] Rinaldi/2005 (58) - 1380 Testamento, pag. 129.2: chintura una inaurata et smaltata et kyavata a peci fata a Munpilieri cum chintu de setha virdi...

[3] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 68.4: tunica de xammuto virdi j.

[4] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 256.6, pag. 112.14: Item pigla lu lignu e fandi carbuni e mictilu ad unu drappu di linu virdi et fricatindi li denti et si·nchi avi vermi indi nixiranu et tirayli belli et guardirayli di chu<ritu> et di omni mali.

[5] Bresc/2014 (201) - 1411 Inventario, pag. 652.26: gunna una damaskinu virdi infoderatu di tila.

[6] Bresc/2014 (315) - 1432 Inventario, pag. 870.22: quartara una grandi virdi. Item serra una pichula. Item limbu unu virdi.

[7] Bresc/2014 (346) - 1439 Inventario, pag. 994.26: par .i. di chumazelli pinti cum li ritichelli intornu di sita cum buctuni virdi et russi.

[8] Bresc/2014 (352) - 1440 Inventario, pag. 1005.39: cayula una virdi.

[9] Bresc/2014 (431) - 1449 Inventario, pag. 1227.26: domini nigri et virdi sey.

[10] Bresc/2014 (442) - 1451 Inventario, pag. 1272.18: Item pannum unum vetus viridi. Item unum lintheamen. Item cortina una alba de tela sine laboratura. [[...]] Item caxia una viridi, intus quam est quedam clocha de Mustibilerio vetera foderata di angnina.

[11] Bresc/2014 (476) - 1454 Inventario, pag. 1376.31: un'altra chintura munita argento deorata et smaltata supra cinto viridi.

[12] Bresc/2014 (488) - 1455 Inventario, pag. 1463.16: unu scrignu pintu virdi napolitanu plinu di vitri, videlicet dui flaski pinti ructi et dui sani in eadem forma, videlicet damaskini.

[13] ZodiacoXVM - Zodiaco Harley 3535, [10] <Libra>, pag. 62.2: Libra est singnum mobili di domo Veneris; è bonu a taglari et vistiri vestimenti virdi, et comperari omni mercatantia gintili, et a ffari omni lavuri per durari...

[14] Biondi/2000 (6) - 1500 Inventario, pag. 105.25: una gunn[ella] di maiorca virdi.

[15] TestamentoPaternoXVIAI - Testamento di A. Paternò, VII, pag. 123.12: una casubla di villutu muratu, guarnuta cum soi barbetti di villutu virdi, inforrata di tila blevi...

1.1 [Crom.] [Con rif. a diverse tonalità dello stesso colore].

– Virdi chiaru: verde chiaro.

[1] Biondi/2000 (8) - 1500 Inventario, pag. 110.16: Unum copttectum virdi charu di Mustuvaleri.

[2] F Basaldella/2024 (I, 9) - 1501 Inventario, pag. 188: it(em) un pezo d(i) pa(n)no v(ir)di charu d(i) pal(mi) xv...

– Virdi scuru: verde scuro.

[3] Bresc/2014 (402) - 1445 Inventario, pag. 1160.37: una gunella di mezi panni. Item una altra virdi scura.

[4] F Basaldella/2024 (II, 8) - 1543 Testamento di Joanni Castillitta, pag. 206: Item voli et manda ch(e) si habia di comparar(i) tanto pa(n)no mayorch(i)no nigro p(er) vestirisi lugubri a la m(agnifi)ca mugleri di esso m(agnifi)co testaturi; et tanto pa(n)no di Mayorca virdi scuro p(er) dui soi figli...

1.2 [Rif. a vegetali o animali, per distinguerne diverse varietà].

[1] EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A, [SEPTIMU LIBRU], pag. 131.6: mandau Eneas soy spiyi per sapiri li cundicioni di la contrata; et di l'autra parti mandau chentu electi inbaxaturi a lu re Latinu, et tucti andaru vistuti di oliva virdi; et mandau grandissimi duni cum loru a lu re Latinu et informauli ki sempri dimandassiru pachi.

[2] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 8.4, pag. 17.1: Item <pigla> la licherta virdi pistata cum viti bianca et cocta in oglu fina ki torni per terczu, et culalo et mitichi chira blanca: sana la pitigina di la facchi. Galienus.

– Scarvagliu virdi (Scarabeus galeruca).

[3] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 246a: scarvaglu viridi galeruca.

1.3 [Rif. all'olio che assume tale colore in seguito a un trattamento].

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 157.16, pag. 85.17: Experimentum polagre. Item recipe la erba ki si chama lauriola, pistata libri .iij., et falli stari insembla iorni .iij., et acqua libra .j. et oglu di auliva libri .iij. et falli stari insembla iorni .iij. et poi li fa' bulliri fina ki l'acqua si consuma et fina ki lu oglu pari virdi et culalu cum pannu di linu et la erba gecta et lu oglu conserva, ki esti optimu ad artetica e a ·mmiticari omni duluri et est probatu.

1.4 [Tess.] Sost. Tessuto di colore verde.

[1] Bresc/2014 (201) - 1411 Inventario, pag. 652.27: mantitu unu di dona di virdi infoderatu di cindato nigru invuglactu intru tri tuvagli in pecza. Item mantitu unu di dona di scarlata infoderata di cindatu rusu. Item paru unu di pugnali di dona infoderatu di dossu di vayru. Item choppa una di scarlata infoderata di vayri di donna. Item choppa una di virdi infoderata di cindatu russu di donna.

[2] Bresc/2014 (463) - 1453 Inventario, pag. 1333.9: gunellu unu di grana inforratu di virdi usitatu di lu corpu di lu dictu defuncti. [[...]] Item una choppa di Londres di coluri innargentatu inforrata di virdi cum li mustri di marturi.

– Virdi di erba: tessuto di colore verde simile a quello dell'erba; verde erba.

[3] Bresc/2014 (402) - 1445 Inventario, pag. 1159.7: choppa una di virdi di erba di Londres infurrata di tila chilestra cum villuti a li maniki et a lu cullaru.

– Virdi gayu: tessuto di colore verde chiaro.

[4] Bresc/2014 (352) - 1440 Inventario, pag. 1005.4: mantu unu nigru inforratu di virdi gayu, unc. i t. v.

2 [Rif. a un vegetale:] rigoglioso e fresco (anche in opp. a siccu).

[1] Dialagu1315c.- Iohanni Campulu, Libru de lu Dialagu de sanctu Gregoriu, TERZU LIBRU, pag. 78.26: lu re dixe a ssoy genneru: 'Eu vorria vìdere volenteri a kistu homu ki ti à dictu kiste cose'. Soy genneru respuse: 'Killu lu quale mi porterà herbe virdi et odorifere, standu eu alla mensa, sachi ki killu è killu ki mi ave dictu kiste cose'.

[2] EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A, [QUINTU LIBRU], pag. 86.24: in killi ioki eranu ordinati curuni di palma virdi per dunarili a cui primu vinchia et eciamdeu vistimenti inaurati.

[3] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [I, 4, 12], vol. 1, pag. 29.36: nassiu una datullara virdi a la citati di Tralli in lu templu di la Victoria, suta la statua di Cesar, intra unu monzellu di petri...

[4] ConquestaXIVRT - Simuni da Lentini, La Conquesta di Sichilia, CAPITULU XII, pag. 55.7: lu Conti, videndusi intandu in tantu periculu, arricurdausi et misi manu a la spata, chi illu havia a lu latu, et, a modu di una falchi chi seca lu fenu virdi, cussì lu Conti ad manu dritta et a manu riversi taglava et auchidia di li inimichi...

[5] SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, XIX, 2, vol. 2, pag. 56.32: Or cumplangendu et lamintandu li donni a lu salvaturi, Iesu si girau a lloru, et dissili: - Filie Ierusalem, donni di Ierusalem, non plangiti supra me, ma supra vui et li figloli vostri; ka si l'arburu virdi ardi, ki farrà l'arburu siccu?

[6] Rinaldi/2005 (58) - 1380 Testamento, pag. 130.29: burnii duy di zinzauru virdi...

[7] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 60.1, pag. 57.9: Ad homu ki pixa lu sangu. Pigla li frundi di la rosamarina virdi et pistali beni et distemperali cum vinu blancu et culali cum unu pannu di linu nectu et dachili ad biviri et guarirà sencza fallu.

[8] RanzanoXVF - Pietro Ranzano, De lo autore et de li primi principii, 2.20: Li vii da omni banda, et per li parti di li casi et in terra, foro parti di rami tagliati di li virdi arbori, parti di frundi et fiuri di quilla specia di arbori chi mai perdino la sua viriditati...

[9] MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [58], pag. 192.8: Muntandu lu Signuri inver di Ierusalem, in la via chi era una ficara virdi et bella et plina di pampini et, andandu ad ipsa et non chi truvau ficu, la maledixi, et incontinenti siccau tucta.

[10] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.3] A la c<h>ymoira .iij.-5: Ancora, prindi prucidana pistata uncia una et tantu di aristolagia et mictichilu per la nasca oy la bucca per jorni .vij., et si est tempu passa erba virdi oy altra erba; et si lu pultru avi alcuna infirmitati di kissi, cura la matre comu è dictu et killa bestia ki fussi malata non staya cum li altri, ki ligeramenti corrunpi li altri.

[11] MuntiXVC - Munti della santissima oracioni, [3], pag. 11.1: Quistu [[munti di la orationi]] è quil munti grassu et pingui et gocciolanti illà duvi piachi al Signuri habitari in voy, illà duvi mina li soy pecuri a pascui grassi et herbe virdi di munti di Israel...

3 Coperto di erba fresca o ricco di vegetazione.

[1] Dialagu1315c.- Iohanni Campulu, Libru de lu Dialagu de sanctu Gregoriu, QUARTU LIBRU, pag. 163.26: vidia kistu cavaleri campi plini de belli prati virdi e de multi fluri de diversi culuri e de diversi herbi et hodoriferi.

[2] EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A, [SEXTU LIBRU], pag. 118.12: Allura la Sibilla li spiyau et dissi: «O animi felichi et tu poeta di lu cantu, Misinu, dichitini in ki locu esti Ankises et in quali rigiuni, ka nui simu vinuti in kisti parti sulamenti per vidiri ad ipsu». Et intandu lu signuri cum poki paroli li rispusi: «Nixunu di nui avi propia habitacioni, però ki nui abitamu in li obscuri boski, et li ripi sunu nostri lecti et abitamu ancora in li parti virdi per li ripi et flumi.

[3] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [IX, 12, 11], vol. 2, pag. 229.2: Essendu in Sicilia issu [[Eschini lu poeta]] issiu fora di li mura di una citati, que - la qual - issu dimurava, et assetausi ad unu locu herbusu et virdi, supra lu quali una aquila, purtandu una tartuca, gabbata la aquila per lu splendur di la capu, ca issu era scalvaratu, schupaunci la tartuca, credendu que fussi una petra, per tal que rutta la tartuca issa se passissi di la carni.

[4] MuntiXVC - Munti della santissima oracioni, [8], pag. 30.1: A li pedi di quistu arboru era una grandissima et magnifica fontana habundanti di aqua frisca, et omni tempu rifriscava fortimenti per sì factu modu, ki l'ortu sempri stava friskissimu et virdi; et li soy fogli may non veninu minu; et li frutti soy sempri veninu a perfeccioni.

4 Sost. Signif. non accertato.

[1] Rinaldi/2005 (8) - 1345 Elenco di generi di mercato, pag. 23.4: opera ki porta verdi per mira...