1 [Bot.] Nome comune delle specie di piante del genere Quercus, della famiglia delle Fagacee; quercia.

[1] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 32r, pag. 45.31: Balanus ni... arbor que dicitur quercus, chercza.

[2] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 240v, pag. 45.32: Quercus cus... arbor que dicitur chierza, et dicitur quercus, quia in ea querebantur glandes ad cibum hominum et animalium.

[3] SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, V, vol. 1, pag. 21.32: grandi mortalitati assaltau lu regnu di lu re Eacus, lu quali viddi grandi multitudini di formiki in una chercia vegla...

[4] MuntiXVC - Munti della santissima oracioni, [5], pag. 18.15: Et cussì comu tu vidi in una glanda exirindi dintru per dispositioni una grandi cherça, et una castagna ixirindi dintru unu grandi castagnu, volendu tiniri lu modu congruu et ordinatu a trahyrindi fori quisti cosi, in sì midesmi illi conteninu quisti cosi.

[5] InventarioPaternoXVIA - Inventario di A. Paternò, XXXIX, pag. 66.13: Item più haiu et tegnu [[...]] una chusa tutta lavuratia et furnuta di multi et assai cherci et altri arbori domestichi...

[6] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 68b: chercza arboru quercus, drys.

– [In una similitudine, come sinon. di fermezza d'animo].

[7] EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A, [QUARTU LIBRU], pag. 75.7: nin per lagrimi nin per prigeri si movi Eneas, ma sta comu firma celsa, la quali per nixunu ventu si movi... || Cfr. Corpus TLIO, Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 4, pag. 236.23: «siccome i venti indarno si battono la radicata quercia, con fortezza la mente d'Enea istà ferma e le lagrime si volgon vane».

[8] EneasXVS - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. B, 4.57: la dolurusa regina Dido plangendu dichia intra si midemmi: “[[...]] Perchì adunca li mei paroli non ponno intrari alli soi aurichi, chi nè per lacrimi nè per pregeri si movi Eneas, ma sta[i] como ferma celsa, la quali per nessuno vento si movi?”.

1.1 [Con rif. alle scorze e alla cenere della sua corteccia, adoperate in medicina per le loro proprietà terapeutiche].

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 39.2, pag. 50, 16: si la mestrua troppu fluissi [[...]] falli fari unu bagnu di acqua pluviali duvi sia coctu scorchi di chelsi, di sorbo in kissu: multu li iuva. || Cfr. Thes. pauper., XLI, 5: «Item fac balneum de aqua pluuiali et cortice quercus, sorbi et gipso».

[2] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 14.4, pag. 24.9: Item la lixia facta di chiniri di chersa omni omuri superchu dissolvi et consuma, et apri afficachimenti oppellationi di pulmuni et omni altra oppillationi ki fussi facta di cosa vininosa.

1.2 [Bot.] [Specif.:] rovere.

[1] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 68b: chercza latifolia, robur.

2 Signif. incerto: tipo di lavorazione dei tessuti?

[1] Biondi/2000 (2) - 1475 Inventario, pag. 96.32: Item una cayula di filu di oru a llavuri di la chercza usata.