1 [Zool.] Bue.

[1] DialaguXIVS - Iohanni Campulu, Libru de lu Dialagu de sanctu Gregoriu, TERZU LIBRU, pag. 125.15: Videndu zo killa gente, ki kistu previte Sanctulu era homo de tanta virtute, offerìanuli boy e iumenti, li quali avianu arrobati e prisi.

[2] EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A, [TERZU LIBRU], pag. 52.10: intrammu per lu portu et vidimu in killa ripa multi armenti di boi et grey di crapi senza pasturi.

[3] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [I, 4, 5], vol. 1, pag. 26.19: Unu citellu di mezu misi cridau: «O triunfu!» a lu mercatu di li boy.

[4] Rinaldi/2005 (18) - 1337-1340 Pandecta di li buchirii di Missina, pag. 53.1: Item si alcuna persuna fa vindiri boy oy vitelli in una putiga in li buchirii di Missina oy in tuctu lu sou districtu pagi a lu cabellotu per putiga una sicundu esti lu iornu...

[5] VitiiVirtutiXIVB - Libru di li vitii et di li virtuti, [98], pag. 128.23: Appressu sì divi l’omu mangiari quista vidanda comu lu boi l’erba...

[6] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 139.8: Avimu ad richipiri li dinari di dui boi ki vindiu unc. j tr. iij.

[7] Wettinger/1993 (149) - 1461 Bando sull’abbeveraggio, pag. 190.37: ki qualuncata persuna fussi ki abivirassi boy <et altra be> et vaki et altra bistiami a li biviraturi di la Saccaya et di Gareximi ki sia in pena di chinque carlini a lu capitaniu...

[8] RenovaminiXVL - Ordini di la confessioni «Renovamini», [49], pag. 124.2: Et si tu vidi li animali, comu sunu boi et peccuri et simili bestie, considera la bontati di Deu, la quali à producti cutali creaturi a tua utilitati.

[9] Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. B, 3.34: intrammo in quillo porto et vidimo in quilla ripa multi armenti de boi et greya de crapi sencza pasturi.

[10] Wettinger/1993 (713) - 1478 Divieto di esportare bestie da carico, pag. 688.7: nixuna persuna di qualsivogla condicioni et gradu sia ausanti nexiri jumenti nè boy oy cavalli seu jenki extra dictam insulam Malte sub pena florenorum .x.

[11] Wettinger/1993 (775) - 1480 Discussione del consiglio cittadino, pag. 752.30: li boy et pecuri et crastati sianu piglati di undi meglu si trovirà et si non serranu boy sianu vaki et ki si pagkinu di poy per collecta...

[12] MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [7], pag. 29.9: Et illocu Iosep, perkì ki era carpinteri, fichi alcunu receptaculu di lignami, undi putissi capiri illu et la Virgini Maria, et una maniatura undi putissi stari lu boi et lu asinu...

[13] Fiorini/2016 - (4) - 1512 Calmiere di alimenti e altri prodotti, pag. 4.25: La carni di lu boy a dinari XIIII a la chitati et ad omni locu a d[inari] XII...

– Boi dumèsticu.

[14] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [VIII, 1, 22], vol. 2, pag. 151.23: inpressu fici talyari unu boy dumesticu per acumplirli lu so disiyu...

– Boi lavuraturi.

[15] Rinaldi/2005 (59) - 1385 Inventario, pag. 143.29: item boy dui lavuraturi.

[16] Biondi/2000 (1) - 1475 Inventario, pag. 95.5: Item tri boy lavuraturi diversorum pilorum cum li fornimenti...

– [In comparazioni, con rif. alla sua mole e robustezza].

[17] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, IV Di lu canuscimentu e di la billizza di lu cavallu, pag. 575.28: li costi grossi; li flanki comu boi...

[18] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [II.25] <Regulae cognitionum omnium equorum xxv>-3: Lu cavallu, avendu la iuntura di li ganbi quantu li pedi e grossi naturalimenti e curti comu li boy, è forti naturalimenti.

[19] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [II.25] <Regulae cognitionum omnium equorum xxv>-4: Lu cavallu, avendu li cosci grossi comu lu boy e la ventri et lu corpu pindenti, è forti fatiganti.

[20] MascalciaMXVDC - Tratt. di mascalcia, ms. Marc., volg. Ruffo, [IV]-16: Li coxi grossi et belli a modu di boi.

– [Usato nei riti sacrificali].

[21] EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A, [UNDECIMU LIBRU], pag. 191.19: Autri di loru gictavanu a focu li luchenti elmi, autri gictavanu spati, scuti et lanzi, et sacrificavanu multi boy intornu li morti...

[22] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [I, 4, 13], vol. 1, pag. 30.16: tu vacavi per sacrificij a lu cultu de la relegiuni in que tu divivi passari incontinenti et, aucisu unu grassu boy, lu cori non si truvau intra li intramallgi...

[23] SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, VII, 21, vol. 1, pag. 146.9: Hinc Pitagoras, philosofu paganu et antiquu, dissi, comu recita Ovidius in lu XIIII Methamorfoseos: «Contra raxuni esti fari sacrificiu a Deu di li boi et pecuri et agnelli innocenti».

– [Con rif. a parti dell’animale utilizzate con funzione terapeutica].

[24] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 19.6, pag. 30.2: Item lu feli di lu boy, miscatu cum stuppa, supra lu billicu provoca lu ventri.

[25] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.47] La squilinchia <xlvij.>-2: Untali lu capu, li templi et la lingua cum feli di boy, arrosia dulchi, aqua calda et scalfa lu canaroziu cum canigla et achitu cum pannu de linu;

– [In contesto fig.].

[26] VitiiVirtutiXIVB - Libru di li vitii et di li virtuti, [190], pag. 286.25: Ma multi genti di religioni mittinu li boi dinanti lu carru cum grandi so dampnu apreciandu plui li cosi temporali ki non li spirituali, et mittinu dinanti ço ki divi essiri diretu...

1.1 Locuz. Boi di l’oru: vitello d’oro, idolo fabbricato da Aronne e venerato dagli ebrei durante l’ascesa di Mosè sul monte Sinai.

[1] MuntiXVC - Munti della santissima oracioni, [19], pag. 71.24: Et sì comu quilloru adoranu el boy di l’oru, cui lassa la dulchiça di la dulchi manna di la oracioni adoranu el boy di l’oru, çoè, perdita la fidi di Deu, confidanusi in oru et nel boy di l'oru, ki mostra l'avaricia. Infini, cui adoranu quillu boy fu mortu corporalimenti, et cussì cui si fida in quisti cosi, çoè del boyi di l'oru, sunnu morti spiritualimenti.

2 [Bot.] Locuz. Ochu di boi: asteroide salicina (Buphthalmum salicifolium), pianta erbacea dalle proprietà terapeutiche (nell'es., adoperata per curare la squinanzìa); occhio di bue.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 13.9, pag. 23.11: Item lu fluri di li occhi di li boi, datu a maniari, guarda lu homu ki per nullu tempu aia ischinancia.