| 0.1 | magilla, magille, mailla, mayilla, mayilli, maylla. |
| 0.2 | Da *magidula o *magilla, dimin. del grecismo lat. magis {cioè magis, magidis; all'acc. magidem} (VSES s.v. maíḍḍa). |
| 0.4 | Att. anche in testi malt. |
| 0.5 |
|
| 0.7 | 1 Recipiente di legno per impastare il pane o la pasta, a volte coperto da un asse usato come ripiano da lavoro; madia. 1.1 [Usato per salare la carne]. |
| 0.8 A | Scobar: maylla. Valla: magilla, maylla. |
| 0.8 B | Del Bono: majidda, maidda. Vinci: maidda. Pasqualino: maidda, majidda. Mortillaro: maidda. Biundi: maidda. Traina: maidda. Macaluso Storaci: maidda. VS: maiḍḍa, maiḍḍra, maìḍia, maieḍḍa, mailla. |
| 0.8 C | TLIO: magilla. |
| 0.9 |
Alessandra Sciuto 13.06.2025. ISSN 2975-111X |
[1] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 222v, pag. 84.13: Pinsa se, idest vas pinsandi, ubi teritur pasta, magilla; unde Pinsula le, diminutivum, idest parva pinsa, que dicitur magilluza.
[2] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 224v, pag. 84.16: Pistrilla lle... pinsula magistra, que vulgariter dicitur magilla, scilicet vas ubi deducitur pasta.
[3] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 164r, pag. 84.17: Magis dis... magilla, ubi fit panis; unde Magidula le et Magilla lle, ambo diminutiva.
[4] Bresc/2014 (276) - 1427 Inventario, pag. 803.13: Item magilla una di impastari. Item bancu unu a caxuni.
[5] Bresc/2014 (322) - 1433 Inventario, pag. 897.31: Item magilla una di far pani.
[6] Bresc/2014 (517) - 1461 Inventario, pag. 1590.33: Item mayilla una vetera.
[7] Bresc/2014 (461) - 1453 Inventario, pag. 1329.23: Item mayilla una minata.
[8] Biondi/2000 (1) - 1475 Inventario, pag. 95.13: Item una magilla di nuchi usata.
[9] Biondi/2000 (5) - 1499 Inventario, pag. 104.9: Unu bancu di mailla. Una mailla di nuchi et unu drappu di tavula longu.
[10] F Basaldella/2024 (I, 9) - 1501 Inventario, pag. 187: it(em) tri maylli d(i) aira d(i) impastari...
[11] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 173a: maylla per pastari panaria, pila.
[12] Gl F VallaXVIG (1500-1522) - Voc., pag. 120: maylla, haec pila -lae, a pinso -is verbo.
[1] Bresc/2014 (463) - 1453 Inventario, pag. 1335.1: Item una mayilla ad opu di carni salata in unu pezu.