còppula s.f.
0.1 coppula, coppuli, copula, cupully.
0.2 Da coppa.
0.4 Cit. tutte le occorrenze.
Att. anche in testi malt.
0.5

Polir.: còppula alta 4; còppula di monaca 3.1.

0.8 AScobar: coppula.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: coppula.
Vinci: coppula.
Pasqualino: coppula.
Mortillaro: còppula.
Biundi: còppula.
Traina: còppula.
Macaluso Storaci: còppula.
VS: còppula, còppura, cuòppura, cùppula.
0.8 CTLIO: còppola.
0.9 Sara Ravani 24.09.2024.
ISSN 2975-111X
1 [Vest.] Sorta di copricapo maschile rotondo, a calotta.

[1] SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, I, 2, vol. 1, pag. 65.23: Et Maria prisi una bucxula di alabaustru, ki cuntinia unu nobili unguentu di nardu et di spicanardu puru et fidili senza miscagla, et spasila supra lu capu di lu salvaturi nostru Iesu Cristu (per ki notu eu ki lu signur nostru non purtava coppula nè cappuchu)...

[2] Rinaldi/2005 (58) - 1380 Testamento, pag. 132.7: item cupully octu; item scufii cinqui...

[3] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 161.5: In primis dedi ad frati Fidi per zappari li vigni tr. xxiiij. Item per pagari li coppuli tr. xij g. vj.

[4] Bresc/2014 (476) - 1454 Inventario, pag. 1379.19: Item tuvagli dui di testa et una copula.

1.1 [Vest.] Infula (indossata dai sacerdoti).

[1] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [V, 4, 1], vol. 2, pag. 32.10: Foru inviati ad issu ligati e non valsiru nenti; et a la perfini foru inviati sacerdoti con li lor coppuli, et altressì ben se ndi riturnaru et non ficiru nenti. || Cfr. Val. Max., V, 4, 1: «missi deinde sacerdotes cum infulis».

2 [Vest.] Cappello rotondo femminile (con frontale decorato).

[1] F Basaldella/2024 (I, 3) - 1487 Divisione dei beni di Rogeriu Caxaru, pag. 171: it(em) una coppula cu(m) fruntali d(i) p(er)li...

[2] F Basaldella/2024 (I, 3) - 1487 Divisione dei beni di Rogeriu Caxaru, pag. 172: it(em) una copula blevi cu(m) fronte d(i) oru; it(em) una copula blanca cu(m) front(e) d(e) p(er)lis...

[3] F Basaldella/2024 (I, 9) - 1501 Inventario, pag. 188: it(em) una coppula cu(m) un fro(n)tali d(i) p(er)li...

3 [Vest.] Velo femminile.

[1] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 75b: coppula di don[n]a velamen.

3.1 [Vest.] Còppula di monaca: velo religioso che portano sul capo le novizie e le monache.

[1] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 75b: coppula di monaca vitta...

4 [Vest.] Còppula alta: ornamento per i capelli che rialza l'acconciatura?

[1] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 75b: coppula alta caliendrum.

5 [Anat.] Pelle che ricopre il glande; prepuzio.

[1] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 76a: coppula di la membra praeputium, psole...