1 [Mest.] Prostituta.

[1] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 222b: putana v. bagaxa meretrix.

[2] Gl f VallaXVIG (1500-1522) - Voc., pag. 157: puctana, haec meretrix -cis, a mereo, eo quod cunno meret pretium.

1.1 [Nell'antica Roma, categoria sociale riconosciuta e regolamentata dallo Stato]. Puttana pubblica: prostituta che lavora in un bordello pubblico.

[1] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [III, 5, 4], vol. 1, pag. 126.5: Eciandeu issu fu infami di unu perdutu amuri di una puttana pubblica e fu consumtu di una virgugnusa maynera di morti. || Cfr. Val. Max., III, 5, 3: «perdito etiam amore vulgatissimae meretricis infamis fuit».

[2] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [III, 5, 5], vol. 1, pag. 126.12: Eciandeu Hortensiu Corbio, nipoti di Quintu Hortensiu, li quali appi grandi aucturitati et grandi gradu di eloquencia intra li altri grandi et nobili citadini di Ruma, fici vita plù vili et pluy scura ca nulla putana qui fussi.

[3] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [VII, 3, 8], vol. 2, pag. 118.22: perdutu et consumatu per amuri di una putana [[...]] suffrendu que l'altru amuchatamenti ariscatassi la putana [da lu burdellu et tinnissisilla], lu fici furtissimu combatituri per nuy.

– [Con specif. rif. alle prostitute che seguivano l'esercito durante le campagne].

[4] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [II, 2, 2], vol. 1, pag. 74.25: E cosa certa esti que grandi numeru di mercatanti et di lecardi et ben duy milia putani se nde parteru e lu nostru exercitu essendu divacatu di quista layda et vergugnusa sentina...