| 0.1 | cutugna, cutugni, cutugnu. |
| 0.2 | Lat. cotoneum (DELI2 s.v. cotogno). |
| 0.4 | Cit. tutte le occorrenze. |
| 0.5 |
Al plur. alternano le forme cutugni e cutugna. |
| 0.6 N | Per altre polir. si rimanda direttamente a ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue s.v. cutugnu. |
| 0.7 | 1 [Bot.] Varietà di mela; mela cotogna. 1.1 Locuz. Ogliu (di) cutugnu: composto officinale a base di olio d'oliva e mele cotogne; olio melino. 1.2 Vinu di cutugni: bevanda alcolica derivante dalla fermentazione delle mele cotogne. |
| 0.8 A | Scobar: cutugnu. Valla: cutugno. |
| 0.8 B | Del Bono: cutugnu. Vinci: cutugnu. Pasqualino: cutugnu. Mortillaro: cutugnu. Biundi: cutugnu. Traina: cutugnu. Macaluso Storaci: cutugnu. VS: cutugnu. |
| 0.8 C | TLIO: cotogno2, cotogno3. |
| 0.9 |
Marzia D'Amico 21.03.2024. ISSN 2975-111X |
[1] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 428.9: <Item ad Antoni di lu Cucumu, per persica et cutugna ki accattau da frati Egidiu per unc. j tr. iiiij, di ki ndi dedi tr. ij per caparra. Resta ad dari unc. j tr. ij.>.
[2] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 89b: cutugnu Cydoneum malum, cotoneum malum...
[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 112.1, pag. 69.21: Per lu stomacu et per restringiri la ventri. Pigla oglu e mastica e oglu cutugnu, tantu di l'unu quantu di l'autru, e ungindi lu stomacu a killu ki avi lu mali et si illu avi doluri di ventri, guarirà sencza fallu ungendu lu ventri. || Cfr. Rapisarda (2001: LXVI) considera la forma «genitivo apreposizionale».
[2] Bresc/2014 (313) - 1431 Inventario, pag. 853.14: Item oglu di cutugnu rotolu menzu, g. 15.
[1] Bresc/2014 (313) - 1431 Inventario, pag. 853.1: Item vinu di cutugni quartuchi 3, g. 10.