1 [Anat.] Plur. Reni.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 20.14, pag. 31.18: Item la erba ki si chama salvitella purga lu ficatu, li rini et purga la vuchi.

[2] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 31.8, pag. 43.7: Item l'ova caudi, dati a biviri, sana lu dictu duluri di li rini et di la bisica.

[3] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 33.6, pag. 45.2: Item la galaca, data, riteni lu fluxu de l'urina facta per fridicza di rini oy di vissica.

1.1 [Anat.] [Rif. a un animale:] lo stesso che rugnuni (anche in dittol. con lumbi).

[1] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Di lu mali di firutu , Cap. XXVI, pag. 592.12: Et un altru mali aveni in li lonzi di lu cavallu, e fanchi <in li rini> et in li rugnuni duluri...

[2] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Remediu, pag. 592.19: Dicu a kista infirmitati ki è in li rini et in li lumbi di lu cavallu malatu, in prima multu beni si radanu e poi chi fa stricturi...

[3] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Remediu, pag. 592.35: E lu ultimu remediu e cura esti ki li rini e li lumbi di lu cavallu digi cochiri cun ferru caldu, fachendu dulurusi cucturi e righi pir longu, zoè a traversu, et a l'una parti di li rini e di li lumbi vaya la coctura; e li supra dicti emplastri soldanu li rini, e constringinu li homuri e li nervi mitiganu, undi pari ki pir kisti midichini lu cavallu mal firutu si ndi diia guariri.

[4] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.38] Duluri di rini et d’anki. xxxv<ii>j.-1: Duluri di rini et di anki avi quisti singni: li cugluni li parinu plini, li ochi nigri, et non poti andari et avi li rini stisi.

[5] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [II. 25] <Regulae cognitionum omnium equorum xxv>-13: Lu cavallu, avendu li ganbi e li rini longki e li anki lati e stisi, è plui  altu di arreri ki dananti <et> curri multu per longu.

1.2 [Anat.] Sinedd. Regione lombare, dorso.

[1] VitiiVirtutiXIVB - Libru di li vitii et di li virtuti, [186], pag. 279.17: Quista castitati est signifficata in la Li[y]i vecha undi Deu comandau a quilli ki divianu mangiari lu agnellu, ki signiffica lu corpu di Cristu, ki cingissiru beni loru rini.

[2] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 20.16, pag. 32.4: Item fa’ unu implastru di puma acerbi idest salvagi cocti et comu è caudu lu dictu implastu, mictilu supra li rini et di supra lu milico et comu sarrà fridu lu dictu implastu, renovanchilu caldu fina in tantu ki chi sani: quista medichina si fa’ quilli ki su disperati et probatissima.

[3] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 36.1, pag. 46.16: Item pigla li baki di lu dauru e pistali et configili et ungindi li rini e la virga e li testiculi et potentimenti exitirà lu coytu et lu † vultri †. [[…]] Item miscatu lu muscu cum vinu et ungindi li rini e la virga et li testiculi, ki multu excita la luxuria.

[4] MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [66], pag. 221.11: Muntau lu Signuri a la cruchi et vultausi li soy rini a la cruchi et la sua fachi a lu populu et apersi li soy regali braza in altu...

[5] ZodiacoXVM - Zodiaco Harley 3535, [10] <Libra>, pag. 62.6: Inperò ki Libra avi potestati in li rini et li natiki, quandu la Luna è in Libra non midichinari, nè cavari sangu di li loki predicti et in la bissica di lu homo.

[6] LunarioXVM - Lunario Bibl. Marciana, [9] <Sagittario>, pag. 60.3: Nota, quandu la Luna è in Sagittario, teni li coxi, inperò non li midicari et non tuccari li anki, non li rini.

– Sing.

[7] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 153.7, pag. 80.14: unta la fimmina a lu billicu finu a la natura et supra la rini soi... || Se non si tratta piuttosto di un errore per il plur. li rini.

1.3 [In contesto moraleggiante:] regione del corpo ritenuta sede della lussuria.

[1] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 248r, pag. 109.5: Ren renis vel Rien rienis... li rini, ubi sedes est luxurie et ideo dicuntur renes...

[2] VitiiVirtutiXIVB - Libru di li vitii et di li virtuti, [55], pag. 56.19: Lu sextu cappu di la bestia est luxuria, la quali est una voluntati di corpu non rifrenata, ki nasci da piççicori di la libidini, la quali est amori autragiusu et disordinatu in dilectu di rini.

[3] MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [41], pag. 150.11: divimu exligiri lu chivu ki divimu maniari, ki non sia incitativu a la luxuria, ki di la ventri ixindi mantinenti a li rini libidinusi; et inperzò li sancti Patri vitavanu la carni et lu vinu, ki, castigata la carni, vinissiru per gracia di Deu [a] la puritati di lu cori.

[4] RegulaBenXVIB - Regula di santu Benedittu abbati, CAP. 7, pag. 68.26: Diu sempri è presenti a li nostri cogitationi, dichendu: «Signuri, tu si quillu, lu quali investigki lu cori e li rini»... || Cfr. Ger. 17.10: «Ego Dominus scrutans cor et probans renes, qui do unicuique iuxta viam suam et iuxta fructum operum suorum».