| 0.1 | acchi, achi, acio, api, apiu, apy; f appiu. |
| 0.2 | Lat. apium (VSES s.v. accia1). |
| 0.4 | Cit. tutti i testi. |
| 0.6 N | Si includono qui le forme del tipo appiu. |
| 0.7 | 1 [Bot.] Pianta erbacea della famiglia delle Ombrellifere, gen. il sedano. 1.1 [Bot.] Locuz. Acchi acquàticu: erba officinale (nell'es., impiegata contro il bruciore di stomaco); sedanina selvatica (Sium latifolium). 1.2 [Bot.] Locuz. Acchi salvaggiu: erba officinale (melissa?). |
| 0.8 A | Scobar: achi, appiu. Valla: achi, appio. |
| 0.8 B | Del Bono: ø. Vinci: ø. Pasqualino: ø. Mortillaro: ø. Biundi: ø. Traina: ø. Macaluso Storaci: ø. VS: acciu. |
| 0.8 C | TLIO: appio1. |
| Note: | In Del Bono, Pasqualino, Mortillaro, Biundi, Traina e Macaluso Storaci è att. solo il femm. accia. |
| 0.9 |
Roberta Romeo 13.05.2022. ISSN 2975-111X |
[1] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 20r, pag. 19.16: Apium pii... quedam herba, que dicitur achi.
[2] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 6b: achi herba canuxuta apium, olus atrum, olus pullum, helios[el]inum...
[3] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 27a: appiu herba oi achi apium; id. oi achu helioselinum...
[4] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Rimediu, pag. 594.10: a kista lesiuni è bonu lu succu di la herba blanca e di li achi, et altritanta sungia veccha et un pocu di vinu blancu e di oglu...
[5] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 9.15, pag. 19.11: la radicata di li achi, purtata apisa a lu collu, soda lu duluri di li denti.
[6] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 22.3, pag. 34.10: la simenta di li acchi, data a biviri, tucti li vermi auchidi.
[7] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.6] Si la vissica esti unflata .vj.-1: Si la vissica esti unflata prindi sucu di finochu et di anitu et di achi et misca cum vinu caldu dulchi et ova <et> aiqua tipida, et mictichilu per la bucca et sirrà sanu.
[8] MascalciaR2XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo, [XLIII] <liiij> <Unguentu bonu a li oculi>-2: micti in lu oculu pipi, tartaru, galla, succu di apiu, sali, blancu di ovu tucta...
[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 17.6, pag. 27.13: lu apiu aquaticu, pistatu cum mullica di pani et implastatu, leva multu arduri di stomacu.
[1] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.7] <Di lu non potiri stillari .vij.>-3: prindi la erba blanca et achi salvaiu, bullilu cum vinu odoriferu, et colatu d'aqui llu biva.
[2] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [I.33] Li unfflacciuni facti comu pustelli .xxx<ii>j.-2: Esti ancora unguentu simili a zò comu per la plaga facta di li api salvaggi, la quali si chama antidonus.
[3] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 7a: achi salvaiu apiastrum.