0.1 | centiriuni, centuriuni, centuriunu, cintiriuni, cintirïuni. |
0.2 | Lat. centurionem (LEI s.v. centurio). |
0.4 | Cit. tutti i testi. |
0.5 |
|
0.6 N | Si preferisce includere qui, e non trattare come voce a sé, la forma centurio in SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo vol. 1, pag. 8.18: «Centurio autem. Quod centurio dissi diversi paroli in laudi di Cristu, et inperzò li evangelisti recitanu diversamenti», in quanto prestito integrale dal nominativo latino. |
0.7 | 1 [Mest.] [Milit.] Nell'esercito romano, ufficiale a capo di una centuria; centurione. |
0.8 A | Scobar: ø. Valla: ø. |
0.8 B | Del Bono: centuriuni. Vinci: ø. Pasqualino: centuriuni. Mortillaro: centuriuni. Biundi: ø. Traina: centuriuni. Macaluso Storaci: ø. VS: ø. |
0.8 C | TLIO: centurione. |
0.9 |
Rossella Mosti 24.07.2024. ISSN 2975-111X |
[1] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [I, 3, 1], vol. 1, pag. 21.13: standu li senaturi a deliberari se devianu andari ad habitari cu li Veyentani ou se era melyu refari et reparari li hedificii di Rouma, inprovisamenti venendu certi compagnìj di homini d'armi, unu centuriunu di compagna cridau desaudutamenti: «O bannarisu, firma la bannera, ca in quistu locu starimu optimamenti».
[2] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [III, 2, 23], vol. 1, pag. 110.25: La gloria di Actiliu in factu di mari Marcu Cesu Sceva, centuriuni di issu medemmi Metellu consulu, la secutau in factu di terra.
[3] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [III, 8, 9], vol. 1, pag. 142.9: Quissu medemmi prupunimentu di constancia segutandu Meviu centuriuni di divu Augustu, cun chò sia cosa que issu Meviu spissi volti avissi fatti excellenti batalgi in la guerra Antuniana, fu pilyatu desavidutamenti per insidij di li inimici et fu menatu in Alexandria ad Antoniu.
[4] SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, XXI, 5, vol. 2, pag. 85.8: «Anunciabunt celi iusticiam eius», id est: lu chelu anuncirà la iusticia di Cristu; la quali prophecia fu cumplita quandu lu suli scurau per tri huri in la passioni sua, quandu lu suli eclissau per tri huri siandu la luna quintadecima, quandu lu centuriuni di li cavaleri, vistu lu suli scurari et vista la terra trimari, vistu Iesu cum gran vuchi gridari et muriri, dissi: - Vere hic homo iustus erat.
[5] ResurressioniXVDP - Marcu di Grandi, La Resurressioni, 564: Veru tu dichi, cussì propriu andau; / in quistu modu Petru mi contau. / Cintirïuni lu vinni a pregari / chi unu so garzuni era malatu; / rispusi Cristu: «Eu lu verrò a ttuccari»; / et quillu si stetti in sì maraviglatu / et poy si inginochau a li soy pedi.
[6] Gl MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [15], pag. 99.22: Intra la terra di Cafarnau chi era unu centuriuni, zo è unu homu lu quali era capu di chentu cavaleri, lu quali [avia] unu so servu, ki li era multu caru et amavalu multu, et tamen era infirmu.