1 [Vet.] [Masc.] Tumefazione in corrispondenza del garretto del cavallo simile alla giarda; spavenio.

[1] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Di lu mali di li spavani. Cap. XXXIII, pag. 595.28: Di lu mali di li spavani. [[...]] Aveni un'altra infirmitati oi lesiuni in pressu lu garretu da lu latu dintru, sutta lu garretu oi un pocu plui in iusu; alcuni fiati porta inflaciuni appressu la vina ki si chama funtanella, et omni iornu intranu li homuri pir kista vina, undi lu cavallu, quandu si fatiga, è bisognu ki zopichi. Et adiveni a lu cavallu in tutti cosi comu li adiveni la giarda, e kistu mali si chama spavani.

[2] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Rimediu, pag. 595.38: A kistu mali cutali remediu si nchi fa, zoè ki la inflaciuni sutta lu garrettu, la quali aveni dintra la iunctura di li garretti; in prima incontinenti allacissi la vina, dicta funtanella, beni di supra dintru la coxa di lu cavallu, la quali vina va in giusu pir mezu di <li> supradicti spavani, e porta locu continuamenti li humuri e li inflaciuni li quali sunu nominati di supra. Et allazzata la dicta vina, e taglata pir mezu comu si cunveni in fini a tantu ki la vina stagni pir sì midesmu, ki stagni di gittari sangui, e poi la inflaciuni di li spavani <…> oi li cocturi cunvinivili; e poi li fa tutta kista cura ki eu dissi in la cura di lu mali di li giardi.

[3] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [II.7] Li spavani .v<i>j.-1: Li spavani si fannu intornu li ganbi in lu garrectu di la parti dintru, li quali fannu unflacioni in la mastra vina, chamata funtanella, adiveni per tuctu comu li jardi.

[4] MascalciaR2XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo, [Rubrica]-78: lxxviij Di li ispavani ki <si> fannu a li garreti da intra et unu pocu sucta.