| 0.1 | cappucchi, cappuchu, capuchi, capuchu, capuci, chapuchi; f cappuccio, capuczo. |
| 0.2 | Da cappa. |
| 0.4 | Att. anche in testi malt. |
| 0.7 | 1 [Vest.] Copricapo di tessuto vario, di forma appuntita, anche cucito al collo della cappa, del mantello o dell'abito; cappuccio. 1.1 [In segno di rispetto:] locuz. Senza cappucchu. 1.2 [Vest.] Cappucchu fimmininu. |
| 0.8 A | Scobar: capuchu. Valla: cappuccio. |
| 0.8 B | Del Bono: cappucciu. Vinci: cappucciu. Pasqualino: cappucciu. Mortillaro: cappucciu. Biundi: cappucciu. Traina: cappucciu. Macaluso Storaci: cappucciu. VS: cappucciu1, ccappucciu1. |
| 0.8 C | TLIO: cappuccio. |
| 0.9 |
Sara Ravani 05.09.2024. ISSN 2975-111X |
[1] ConquestaXIVRT - Simuni da Lentini, La Conquesta di Sichilia, CAPITULU XI, pag. 45.15: Lu Duca havia unu amicu in la chitati, chi havia nomu Basili, et chistu Basili, parlandu cum lu Duca da li mura, chi si coprissi la testa et la fachi cum lu capuchu, chì non fussi canoxutu, chillu invitau a maniari.
[2] SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, I, 2, vol. 1, pag. 65.23: Et Maria prisi una bucxula di alabaustru, ki cuntinia unu nobili unguentu di nardu et di spicanardu puru et fidili senza miscagla, et spasila supra lu capu di lu salvaturi nostru Iesu Cristu (per ki notu eu ki lu signur nostru non purtava coppula nè cappuchu)...
[3] QuaedProfXIVC - Quaedam profetia, 77, pag. 26: In testa cappellu portanu pir cappucchi affrappati, / di albasi si vestinu pir iscaniu di miscati...
[4] Rinaldi/2005 (58) - 1380 Testamento, pag. 131.23: item capuchi duy di taneu di Firença; item capuci duy nigri...
[5] Rinaldi/2005 (58) - 1380 Testamento, pag. 131.24: item capuchu unu mischiu di Lervy...
[6] SCorradoXVR - S. Corrado, Vita, 7, pag. 145.1: Et ora lu beatu Corrau turnandu per quilla via midesmi si calau lu cappuchu fina a li ochi et di l'autra banda di la via ispersiu.
[7] SCorradoXVR - S. Corrado, Vita, 15, pag. 154.15: Et unu jornu quistu andandu in via, lu ventu li prisi lu cappuchu di la testa, ki may non lu victi.
[8] Bresc/2014 (315) - 1432 Inventario, pag. 865.20: Item capuchu unu di Blevi firreru novu.
[9] Bresc/2014 (465) - 1453 Inventario, pag. 1344.33: Item una cappa pagunaza inforata lu cappuchu di pannu virdi usata.
[10] Bresc/2014 (490) - 1456 Inventario, pag. 1480.38: Item cappuchu unu nigru grandi quasi novu.
[11] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 59b: capuchu cuculla, cucullio, cuculio, cucullus.
[12] Gl f VallaXVIG (1500-1522) - Voc., pag. 33: cappuccio, hoc capitium -ii, capitis tegmen a capite...
[13] F Basaldella/2024 (II, 1) - 1539 Inventario, pag. 193: item uno capuczo di panno nigro novo intorniato di passamano; item un altro capuczo nigro di mecza mina intorniato di belluto nigro...
[1] MascalciaMXVDC - Tratt. di mascalcia, ms. Marc., volg. Ruffo, [1] .j. Primo de vermj-22: A unuri di santu Job li di' kistu charmu, canta innanci ki nexa lu suli, et volisi diri ·vij· Pater Noster et una Ave Maria, et istari inginuchato [[ed. ingiuchato]] intra senza cappuchu...
[1] Bresc/2014 (201) - 1411 Inventario, pag. 652.22: Li beni atrovati intra la bunecta di lu magnificu miseri Johanni Valguarnera [[...]] videlicet: imprimis capuchu unu di scarlata fimininu.