VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

piscaturi s.m.

0.1 piscaturi; f piscatore.
0.2 Lat. piscatorem (DELI2 s.v. pesce).
0.3 EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A: 1.
0.4
0.5 Polir.: piscaturi di amu 1; piscaturi di canna 1; piscaturi di lu infernu 1.2; piscaturi di xàbica 1.
0.7 1 [Mest.] Pescatore. 1.1 [Con rif. al mestiere degli apostoli]. 1.2 [Rif. al diavolo:] piscaturi di lu infernu.
0.8 AScobar: piscaturi.
Valla: piscatore.
0.8 BDel Bono: piscaturi.
Vinci: ø.
Pasqualino: piscaturi.
Mortillaro: piscaturi.
Biundi: piscaturi.
Traina: piscaturi.
Macaluso Storaci: piscaturi.
VS: piscaturi1.
0.8 CTLIO: pescatore.
0.9 Anael Intelisano 21.04.2021.
ISSN 2975-111X

1 [Mest.] Pescatore.

[1] EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A, [SICUNDU LIBRU], pag. 26.26: unu piscaturi, homu iuvini, lu quali avia nomu Simuni...

[2] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [IV, 1, 23], vol. 1, pag. 157.31: da certi piscaturi, qui tyravannu la ssaluca in la regiuni di Helesia, unu bon homu avia acatatu chò que issi tirassiru.

[3] Wettinger/1993 (516) - 1473 Calmiere per l'anno amministrativo 1473-74, pag. 506.37: item ki nixunu non usa a piglari pixi per forca a lu piscaturi sub pena carlenorum...

[4] EneasXVS - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. B, 2.9: unu piscaturi, homo juveni, lo quali avia nomo Simoni...

[5] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 211b: piscaturi piscator, ichtyobolis.


– [Con rif. al metodo di pesca:] piscaturi di amu / di canna / di xàbica.

[6] Wettinger/1993 (146) - 1461 Bando sulla vendita di carne e di pesce, pag. 187.18: Eciam preconizatum est ex parte regia ki omni piscaturi et vindituri di pixi oy di canna sia oy di xabica digia vindiri li pixi intra la piscaria et non in altra parti sub eadem pena applicanda ut supra.

[7] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 211b: piscaturi di hamu hamiota, hamotraho.


1.1 [Con rif. al mestiere degli apostoli].

[1] SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, vol. 1, pag. 10.10: o eternu Deu omnipotenti, perkì ti placzi [[...]] insignari li toi piscaturi li lingui di omni genti -, unde putissiru predicari diserte et claramenti li toi operi, li toi doctrini, li toi sacramenti...

[2] SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, XVII, vol. 1, pag. 51.17: Cristu predicau et diiunau et lavau li pedi di li piscaturi per virtuti di humilitati et li autri virtuti...


1.2 [Rif. al diavolo:] piscaturi di lu infernu.

[1] VitiiVirtutiXIVB - Libru di li vitii et di li virtuti, [57], pag. 60.28: Quandu lu campioni ha battutu lu suo compagnuni, illu lu teni per la gula, a pena si rileva; et cusì est di colui ki lu diavulu teni per quistu viciu, et però volunteri li curri a la gula [[...]]; ço est lu piscaturi di lu infernu ki prindi li pissi a lença per la gula.