Abbr. Tit.: SChiaraRegolaXVC - S. Chiara, Regola (volg.)
Data: sec. XV
Area spec.:
Area gen.: sic.
Genere: reg./stat. rel.
Tipo: Volgarizzamento
Forma: Prosa
Indice di qualità:
NOTE: Interventi sulla punteggiatura; sulla paragrafematica ("sì", pron. pers. tonico; "èi" 3a sing. di "essiri"); sulla segmentazione delle parole, specie nei casi di raddoppiamento fonosintattico, per es. "annui" > "a nnui"; "avvui" > "a vvui" etc. Altri interventi sulle lezioni sono segnalati nelle note GATTO.
Edizione di riferimento: Diego Ciccarelli, Volgarizzamenti siciliani inediti degli scritti di S. Chiara, in «Schede Medievali», 4, 1983, pp. 19-51 [testo pp. 34-43].