Il corpus Malta e la Sicilia, pubblicato inizialmente nella collana
Quaderni di ARTESIA a cura di Salvatore Arcidiacono,
contiene 415 testi maltesi in volgare siciliano, per 8786 forme e 94612 occorrenze
complessive, interrogabili attraverso il software
GATTO (Gestione degli Archivi Testuali del Tesoro delle Origini).
Tutti i testi indicizzati sono confluiti nel Corpus ARTESIA 2020, contribuendo, in tal modo, a
incrementare la conoscenza di testi in volgare siciliano redatti a Malta.