VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

bisinteriu s.m.

0.1 bisinteriu; f bisinteri, bissenteriu.
0.2 Da bisinterìa.
0.3 ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum: 1.
0.4 Cit. tutte le occorrenze.
0.5 Alterna con bisinteri.
Prob. accentazione piana, se non è da considerarsi un metaplasmo del femm.
Polir.: andata bisinteriu 1, 1.2.
0.7 1 [Med.] Dissenteria; lo stesso che bisinterìa. 1.1 [Vet.] [Masc.] [Rif. al cavallo]. 1.2 [Med.] Andata bisinteriu: feci liquide o semiliquide.
0.8 AScobar: bissenteri, visenteri.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: bisinteriu*.
Vinci: bisinteriu.
Pasqualino: bisinteriu.
Mortillaro: bisinteriu.
Biundi: bisenteriu*, visinteri.
Traina: bisinteriu*.
Macaluso Storaci: ø.
VS: bbisinteriu, bbusinteriu, sbusinteriu, visinteri.
0.8 CTLIO: dissenterio.
0.9 Salvatore Arcidiacono 31.03.2023.
ISSN 2975-111X

1 [Med.] Dissenteria; lo stesso che bisinterìa.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 20.12, pag. 31.15: Item lu repenticu, datu, presta grandissimu adiutoriu a cui avissi bisinteriu.

[2] Lauda1XVDP - Lauda iacoponica volgarizzata I, quart. 7, pag. 35: a mmi vegna la pulacra, / [[...]] / et lu bisinteriu sua plaza / et li murriti a mi si dia.

[3] TransituXVDG - Libru di lu transitu et vita di misser sanctu Iheronimu, CAPITULO 54, pag. 152.1: 54 De uno cardinali lu quali iniquamenti beffigiava a lu beatu Iheronimu: li vinni lu bisinteriu, et muriu miserabilimenti.


– Andata bisinteriu.

[4] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 23b: Andata bissenteriu dysenteria, lyenteria, pantices.


1.1 [Vet.] [Masc.] [Rif. al cavallo].

[1] F MascalciaH3535XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Harley 3535, volg. Ierocle, c. 7r: Capitulo xvi. Di disinteria zoè quandu va sangu. C. xvi.  Si supraveni a lu cavallu lu bisinteri et ixirali lu fundamentu curasi in kista maynera...


1.2 [Med.] Andata bisinteriu: feci liquide o semiliquide.

[1] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 23b: [andata bissenteriu] forium. || Cfr. ScobarXVIDQ (1520) - Voc. trilingue s.v. forium: «la merda liquida / estiercol liquido».