| 0.1 | cajula, cayula, cayuli, cayura. |
| 0.2 | Da una base lat. volg. *cajam, dal classico caveam (VSES s.v. gaggia [cáiula]). |
| 0.4 | Att. anche in testi malt. |
| 0.5 |
|
| 0.6 N | Att. già in doc. lat. del 1171 («gaiole due») e del 1326 («cajulam de seta violata cum perlis et reticellam unam de seta rubea cum guarnimentis auri»; «cayulam de oro filato ad rosas»): cfr. VSES s.v. gaggia [cáiula]. Il signif. di ‘prima bava del verme di seta’, registrato da Del Bono s.v. cajula e ripreso in VS s.v. càiula, si spiega secondo Varvaro (VSES s.v. gaggia [cáiula]) con l'aspetto retiforme di tale secrezione. |
| 0.7 | 1 [Vest.] Copricapo femminile prezioso, formato da una reticella (di seta, filo o altra stoffa pregiata). |
| 0.8 A | Scobar: ø. Valla: cayula. |
| 0.8 B | Del Bono: cajula*. Vinci: cajola. Pasqualino: cajula. Mortillaro: càjula. Biundi: càjula. Traina: càjula. Macaluso Storaci: càiula. VS: càiula, càiura*. |
| 0.8 C | TLIO: càiula. |
| 0.9 |
Sara Ravani 09.10.2024. ISSN 2975-111X |
[1] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 39.1: Pignu tuvagli dui di sita et cayula j...
[2] Bresc/2014 (315) - 1432 Inventario, pag. 866.4: Item cajula una di panu di auru luckisi usata [[...]] Item cajula una di inbilluctatu virdi usata [[...]] Item cajula una blanca di sita cum rithichelli usata [[...]] Item cajula una di auru et sita virdi.
[3] Bresc/2014 (434) - 1449 Inventario, pag. 1236.15: Item cayula una di oru vecha.
[4] Bresc/2014 (447) - 1452 Inventario, pag. 1296.2: Item certi cuzecti de cayula.
[5] Bresc/2014 (461) - 1453 Inventario, pag. 1329.19: Item cayula una di auru et sita.
[6] Bresc/2014 (488) - 1455 Inventario, pag. 1473.20: Item scrignectu unu inauratu cathalaniscu cum certi cosi dintru, videlicet: [[...]] buctuni di sita, cayuli dui non spachati...
[7] Bresc/2014 (511) - 1459 Inventario, pag. 1560.22: Item cayula una di villuctu.
[8] Biondi/2000 (1) - 1475 Inventario, pag. 96.32: Item una cayula di filu di oru a llavuri di la chercza usata.
[9] F Basaldella/2024 (I, 3) - 1487 Divisione dei beni di Rogeriu Caxaru, pag. 172: it(em) una cayula d(i) oru [[...]] it(em) una cayula d(i) sita...
[10] F Basaldella/2024 (I, 9) - 1501 Inventario, pag. 184: it(em) una cayula d(i) p(er)li cu(m) soy ca(n)noli d(i) arge(n)to...
[11] InventarioPaternoXVIA - Inventario di A. Paternò, LIII, pag. 80.30: mia mugleri, poi di la morti di mia matri, trovao intra li soi caxi [[...]] multi et assai bellissimi perni grossi, et di la dicta tricza di perni dicta mia mugleri si fichi una cayula, undi ipsa chi ajunsi di li soi perni grossi, et di la dicta triza rimasiro più perni minuti...
[12] Gl f VallaXVIG (1500-1522) - Voc., pag. 39: cayula, haec culcitra -ae, genus est vestimenti quo capita mulierum operiuntur...