VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale
http://artesia.unict.it/vsm
inargintatu agg.
| 0.1 | inargentata, inargentatu, innargentatu, innargintata; f inargintatu. | ||||||||||||
| 0.2 | V. inargintari. | ||||||||||||
| 0.3 | EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A: 1. | ||||||||||||
| 0.4 | Cit. tutte le occorrenze. | ||||||||||||
| 0.5 | |||||||||||||
| 0.7 | 1 Rivestito con uno strato d'argento; inargentato. 1.1 [In contesto metaf.:] che ha uno splendore simile a quello dell'argento. 2 Proprio dell'argento. | ||||||||||||
| 0.8 A | Scobar: inargintatu. Valla: ø. | ||||||||||||
| 0.8 B | Del Bono: inargintatu. Vinci: ø. Pasqualino: inargintatu. Mortillaro: inargintatu. Biundi: ø. Traina: ø. || Ma cfr. inargintatu s.v. inargintari. Macaluso Storaci: ø. VS: ø. | ||||||||||||
| 0.8 C | TLIO: inargentato. | ||||||||||||
| 0.9 |
Salvatore Cammisuli 19.04.2024. ISSN 2975-111X |
[1] EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A, [QUINTU LIBRU], pag. 87.23: Eneas lor [li] dissi: «Nullu di kisti si partirà da mi senza meritu; pinsati adunca di ben curriri, però ki a tucti darrò dui lanzi di ferru luchenti et una magnara innargintata [[...]]».
[2] Bresc/2014 (488) - 1455 Inventario, pag. 1472.35: perfumaturi di rami inargentatu...
[3] EneasXVS - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. B, 5.21: pensati adunca de ben curreri, però chi a tucti donerò duy lanczi de ferro lucenti et una magnara inargentata.
[4] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 141a: inargintatu deargentatus -a -um.
[1] MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [47], pag. 172.21: esti pinta oy intrizata di argentu la yannaca di la gula di l'anima, quandu per lu sonu innargentatu di la predicacioni è plina la menti di la doctrina di Christu, la quali duna billiza a la gula, di la quali exi tali doctrina.
[1] Bresc/2014 (463) - 1453 Inventario, pag. 1333.15: una choppa di Londres di coluri innargentatu inforrata di virdi cum li mustri di marturi.