VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm


[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

pizzutu agg.

0.1 piczute, piczutu, pizuti, pizutu; f piczuta.
0.2 Da pizzu (VSES s.v. pizzutu).
0.3 Dialagu1315c.- Iohanni Campulu, Libru de lu Dialagu de sanctu Gregoriu: 1.
0.4 Cit. tutte le occorrenze.
0.5 Polir.: lapazzu pizzutu 4.
0.7 1 Dotato di punta; appuntito. 1.1 [Detto delle orecchie:] a punta. 2 [Geom.] [Detto di un angolo:] minore di 90 gradi; acuto. 3 Che ha forma conica. 4 [Bot.] Locuz. Lapazzu pizzutu: pianta erbacea delle Poligonacee dalle foglie acute; lapazio acuto (impiegato in mascalcia per le sue proprietà terapeutiche).
0.8 AScobar: piczuta cosa.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: pizzutu.
Vinci: pizzutu.
Pasqualino: pizzutu.
Mortillaro: pizzutu.
Biundi: pizzutu.
Traina: pizzutu.
Macaluso Storaci: pizzutu.
VS: pizzutu.
0.8 CTLIO: pizzuto.
0.9 Roberta Romeo 26.10.2023.
ISSN 2975-111X

1 Dotato di punta; appuntito.

[1] Dialagu1315c.- Iohanni Campulu, Libru de lu Dialagu de sanctu Gregoriu, TERZU LIBRU, pag. 99.24: Chi averia pensato - dice sancto Gregorio - che lo corpo de chillo garçone non fussi statu tuctu speczatu, cadendu de tanta alticza, e specialemente ki killu dirrupu era factu a modu de scolli de petre piczute?

[2] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [II.3] Lu mali di li falchi .iij.-4: si fussi apistamata la unflazuni in lu plui locu baxu di lu mali da ubi si pocza sì beni disculari cum ferru pizutu et caldu, si chi cocha...

[3] MascalciaR2XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo, [XXXVI] <Ancora a lu dictu mali di lu cornu>-1: Ancora lu cornu pirtusalu cum unu ferru caldu pizutu, et poy unu pannu grossu di linu oy di cannabu di supra puni plui latu di lu cornu dui digiti intornu et unu pezu di lardu...

[4] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 208a: piczuta cosa cuspidatus -a -um, rostratus -a -um...


1.1 [Detto delle orecchie:] a punta.

[1] MascalciaR1XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo e Ierocle, [IV] <Di lu canuximentu di tucta la persuna>-2: Secundu lu corpu, lu capu suctili magru et longu, convinivilimenti li ochi grandi et vivi, la bucca stivarchata, li nascli grandi, li aurichi pichuli et pizuti, et irtu lu collu et longu...


2 [Geom.] [Detto di un angolo:] minore di 90 gradi; acuto.

[1] SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, XXI, 7, vol. 2, pag. 92.22: lu suli sucta terra mictendu lu so nadir, sucta lu corpu di la terra irgi et leva l'umbra di la terra rutunda, in modu di unu piru longu, rutundu, largu, bacxsu et strictu fini ad angulu piczutu et soldu in summu.


3 Che ha forma conica.

[1] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 208a: piczuta cosa [[...]] turbinatus -a -um. || Scobar interpreta erroneamente 'vorticoso': cfr. ScobarXVIDQ (1520) - Voc. trilingue s.v. turbinatus, a, um: «Cosa che giriya / Cosa remolinada».


4 [Bot.] Locuz. Lapazzu pizzutu: pianta erbacea delle Poligonacee dalle foglie acute; lapazio acuto (impiegato in mascalcia per le sue proprietà terapeutiche).

[1] Ricetta(2) Harley3535 - XVP - Ricetta contro la rogna, pag. 91.6: Unguentu per omni arsura di focu oy di suli et ad omni rugna. Recipe sucu di fumusterre; sucu di herba di cavaleri; sucu di lapazu pizutu; sucu di ginzana; sucu di rafanu; sucu di chipullaza, di chascunu uncia meza...