ARTESIA - Archivio Testuale del Siciliano Medievale

sùrgiri² v.

0.1	surgeru, surta.

0.2	Etimo incerto: lat. surgere o meno prob. cat. surgir. \|\| Per la discussione etimologica cfr. TLIO s.v. sórgere².

0.3	SAgataTranslXVC - Antoni di Oliveri, Translacioni di S. Agata: 1.

0.4	Att. solo in SAgataTranslXVC - Antoni di Oliveri, Translacioni di S. Agata.

0.5

0.7	1 [Mar.] Ancorare la nave.

0.8 A	Scobar: ø. Valla: ø.
0.8 B	Del Bono: ø. Vinci: ø. Pasqualino: ø. Mortillaro: ø. Biundi: ø. Traina: sùrgiri . Macaluso Storaci: ø. VS: sùrgiri .
0.8 C	TLIO: sórgere².

0.9	Anael Intelisano 03.02.2021. ISSN 2975-111X

1 [Mar.] Ancorare la nave.

[1] SAgataTranslXVC - Antoni di Oliveri, Translacioni di S. Agata, LI.403, pag. 20: finalmenti cun tempu suavi [[...]] et in lu portu surgeru la navi / li marinari valirusamenti, / securi di li tempestati pravi, / di fortunali et spaventusi venti...

[2] SAgataTranslXVC - Antoni di Oliveri, Translacioni di S. Agata, CCCXXX.2619, pag. 94: lu sequenti iornu si fichi portari / di alcuni a la marina, undi trovau / una barca di Cathania surta a mari, / chi certi cosi a Missina portau...