VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

balena s.f.

0.1 balena; f valena.
0.2 Lat. ballaenam (LEI s.v. ballaena).
0.3 DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus: 1.
0.4 Cit. tutte le occorrenze.
0.5
0.7 1 [Zool.] Balena (negli es., considerata un pesce).
0.8 AScobar: balena, valena.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: balena, valena.
Vinci: balena, valena.
Pasqualino: balena, valena.
Mortillaro: balena.
Biundi: ø.
Traina: balena, valena.
Macaluso Storaci: ø.
VS: bbalena, valena, valiena.
0.8 CTLIO: balena.
0.9 Anael Intelisano 12.03.2024.
ISSN 2975-111X

1 [Zool.] Balena (negli es., considerata un pesce).

[1] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 34v, pag. 29.28: Belua ue... monstrum marinum vel magnus piscis, qui vulgariter dicitur balena.

[2] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 224v, pag. 29.30: Pistrix cis... monstrum marinum vel magnus piscis, qui dicitur balena.

[3] SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, XVI, 2, vol. 2, pag. 32.32: Comu Iona tri iorni stecti in lu ventri di la balena, cussì Iesu starrà tri iorni in sucta terra.

[4] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 300a: valena pixu balena, cetus, cete.