VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

pidotu s.m.

0.1 pidotu, pidotus; f pidoctu, pidoto.
0.2 Etimo incerto: prob. gr. bizant. *πηδώτης, da πηδον 'timone' + suff. -ώτης (Castellani 1988: 180-183). || Cfr. DELI2 s.v. pilota per la discussione etimologica.
0.3 DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus: 2.
0.4 Cit. tutte le occorrenze.
Att. anche in testi malt.
0.5
0.7 1 [Mest.] [Mar.] Chi dirige le manovre di un'imbarcazione; pilota. 2 Estens. Guida.
0.8 AScobar: pidoctu.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: pidotu.
Vinci: pedotu.
Pasqualino: pidoctu, pidotu.
Mortillaro: pidotu.
Biundi: ø.
Traina: pidotu.
Macaluso Storaci: ø.
VS: pidotu1, pidotu2, pirïotu, pirotu, pitotu.
0.8 CTLIO: pedota.
0.9 Anael Intelisano; Rossella Mosti 06.01.2024.
ISSN 2975-111X

1 [Mest.] [Mar.] Chi dirige le manovre di un'imbarcazione; pilota.

[1] Rinaldi/2005 (107) - 1383 Lettera del notaio Angelo Iaquinto, pag. 216.5: essendu in Missina, a lu fundacu dundi eu posu infra kisti iorni chi supravinni unu bon homo nomine Stefanu Dulciacqua, lu quali ipsu fu pidotu di una navi di catalani, la quali patroniava unu catalano nomine Intorenti di Barzilona; et lu dictu Stefanu muntau in Barzilona per pidotu, a la quali navi muntau la trapasata anima di mastro Pirino.

[2] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 208a: pidoctu archigubernius, inducator, nauclerus.

[3] F Fiorini/2020 (324) - 1528 Lettera della Cancelleria di Messina, pag. 557: havimo acordato per lo nolito di dicto galione farili pagari docati quattrocentocinquanta per tucto lo dicto viagio et a lo navilio di Salvo Burlo unzi 60, et ultra, a lo dicto patrone di galione Biscayno per lo paglolo unzi tri et per la mitati di lo soldo di lo pidoto docati otto.


2 Estens. Guida.

[1] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 220r, pag. 100.21: Previus a um... qui ante ambulat in via vel qui ostendit viam, qui dicitur pidotus.