VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

minchia s.f.

0.1 f mincha, minchia.
0.2 Lat. mentulam (VSES s.v. minchia).
0.3 F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue: 1.
0.4 Non att. nel corpus.
0.5 Polir.: minchia di iudeu 1.1; minchia pìchula 1.
0.7 1 [Anat.] Pene. 1.1 Minchia di iudeu: pene circonciso (secondo la tradizione ebraica).
0.8 AScobar: mincha.
Valla: minchia.
0.8 BDel Bono: ø.
Vinci: minchia.
Pasqualino: minchia.
Mortillaro: minchia.
Biundi: minchia.
Traina: minchia.
Macaluso Storaci: ø.
VS: minchia, mincia, mingia.
0.8 CTLIO: minchia.
0.9 Giuseppe Zappalà 13.07.2023.
ISSN 2975-111X

1 [Anat.] Pene.

[1] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 176a: mincha v. caczu pipa.

[2] Gl f VallaXVIG (1500-1522) - Voc., pag. 123: minchia, hic priapus -pi et haec mentula -lae et haec penis -nis, a pendendo.


– Minchia pìchula (dimin., forse col signif. di pene più piccolo del normale).

[3] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 176a: mincha pichula veperis, pipula.


1.1 Minchia di iudeu: pene circonciso (secondo la tradizione ebraica).

[1] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 176a: mincha di iudeu verpa. || Cfr. ScobarXVIDQ (1520) - Voc. trilingue s.v. verpus: «Iudeu ritaglatu oi taiariato / Iudio retaiado».