VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

siàtica s.f.

0.1 sciatica, siatica.
0.2 Da siaticu.
0.3 DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus: 1.
0.4 Cit. tutte le occorrenze.
0.5
0.7 1 [Med.] Infermità che provoca dolore e claudicazione; sciatica. 1.1 [Med.] Zona interessata dalla sciatica.
0.8 AScobar: siatica.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: asiatica, siatica.
Vinci: siatica.
Pasqualino: siatica.
Mortillaro: siatica.
Biundi: ø.
Traina: siatica.
Macaluso Storaci: ø.
VS: asiàtica, sciàtica, siàtica.
0.8 CTLIO: sciàtica.
0.9 Salvatore Arcidiacono 31.03.2023.
ISSN 2975-111X

1 [Med.] Infermità che provoca dolore e claudicazione; sciatica.

[1] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 276r, pag. 118.19: Sciasis asis... passio est vel infirmitas corporis, que dicitur sciatica, ossa ilium contrectans, et cespitare hominem facit pre dolore; nam Greci ilia scinan vocant.

[2] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 157.6, pag. 84.4: Item la radicata di la mila, pistata e di supra misa, leva la siatica.

[3] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 255b: siatica malatia ischia.


1.1 [Med.] Zona interessata dalla sciatica.

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 157.5, pag. 84.2: Item li nasturzi, farina et achitu, miscatu et implastatu supra la siatica, multu inchi vali.

[2] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 157.8, pag. 84.7: Item lu feli crapino, con pingna misu di supra la siatica, multu inchi vali.