VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale
http://artesia.unict.it/vsm
aratu1 agg.
0.1 | arati. | ||||||||||||
0.2 | V. arari. | ||||||||||||
0.3 | MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo: 1. | ||||||||||||
0.4 | Cit. tutte le occorrenze. | ||||||||||||
0.5 | |||||||||||||
0.7 | 1 Arato. | ||||||||||||
0.8 A | Scobar: ø. Valla: ø. | ||||||||||||
0.8 B | Del Bono: aratu. Vinci: ø. Pasqualino: aratu. Mortillaro: aratu. Biundi: ø. Traina: ø || Ma cfr. aratu s.v. arari. Macaluso Storaci: ø. VS: ø. | ||||||||||||
0.8 C | TLIO: arato. | ||||||||||||
0.9 |
Alessandra Sciuto 02.06.2025. ISSN 2975-111X |
[1] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Di lu modu di infrinari e di la guardia, pag. 573.21: E pir kì si divi fari troctari plui pir li campi arati ki pir li altri locura plani, pirò ki pir li vallichelli e pir muntichelli di li campi arati si adusi et amaistri di livari li pedi e li gambi plui alti e plui legi in lu so andari tempurali, e simiglantimenti lu pòi cussì amaistrari pir loki arinusi assai...
[2] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Di lu modu di infrinari e di la guardia, pag. 573.27: Ancora usati lu cavallu beni a tructari pir cunvinili spaciu di lu iornu, pir alcunu tempu da la manu dextra e da la sinistra; e poi alcuni iorni lu faza troctari pir li dicti loki arati et arenusi per tempu lu matinu, e, pocu a pocu cun minuri e cun plui curti salti ki pò, lu galopi.
[3] MascalciaMXVDC - Tratt. di mascalcia, ms. Marc., volg. Ruffo, [III]-36: Et poi ki virrà lu tenpu frido sia cavalcatu per li canpura arati oi per rina leiamenti multu matinu, vol<g>endolo più spessu di lu latu drittu ki di lu mancu...