VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

agliata s.f.

0.1 aglata.
0.2 Lat. alliatum (LEI s.v. alliatum).
0.3 ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum: 1.
0.4 Att. unica nel corpus.
0.5
0.6 ARanzanoXVF - Pietro Ranzano, De lo autore et de li primi principii: Girardo Agliata.
0.7 1 Salsa a base di aglio (adoperata anche a scopo terapeutico).
0.8 AScobar: aglata.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: agghiata*.
Vinci: agghiata.
Pasqualino: ø.
Mortillaro: ø.
Biundi: ø.
Traina: ø.
Macaluso Storaci: agghiata*.
VS: agghiata.
0.8 CTLIO: agliata.
0.9 Giuseppe Zappalà 21.02.2023.
ISSN 2975-111X

1 Salsa a base di aglio (adoperata anche a scopo terapeutico).

[1] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 27.4, pag. 38.9: Cura ad exitu di stentini. [[...]] Item fa' fumicari lu rogioni cum aglata tepida chara et poy lu fa' <si>napizari di pulviri di chervu arsu, pichi, inchensu et mastica, et non solum contra a quistu mali ma ecciam contra exitu di matrici.

[2] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 12a: aglata saucza intritum.