ARTESIA - Archivio Testuale del Siciliano Medievale

VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

zuttari v.

0.1	zuctatu; f zoctare.
0.2	Da zotta¹ (VSES s.v. zotta¹ [zuttari]).
0.3	SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo: 1.1.
0.4	Att. unica nel corpus. Att. anche in testi malt.
0.5
0.7	1 Percuotere ripetutamente con la frusta; frustare. 1.1 [Con rif. specif. alla Passione di Cristo:] flagellare.
0.8 A	Scobar: ø. Valla: ø.
0.8 B	Del Bono: ø. Vinci: ø. Pasqualino: ø. Mortillaro: ø. Biundi: ø. Traina: ø. Macaluso Storaci: ø. VS: ø.
0.8 C	TLIO: ciottare.
0.9	Rossella Mosti 11.11.2024. ISSN 2975-111X

1 Percuotere ripetutamente con la frusta; frustare.

[1] F Simonsohn/2005 (4721) - 1 luglio 1483 Ordine del Viceré, pag. 4138: et essendu accusati et carcerati di li dicti Mazarisi, lu iudichi di lu capitaneu li remisi a Mazara cum pligiria, et tornandusindi li dicti Mazarisi eciam zoctare certi altri Iudei di Marsala intra loru universitati.

1.1 [Con rif. specif. alla Passione di Cristo:] flagellare.

[1] SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, XIX, 2, vol. 2, pag. 52.20: Et intandu prisi Iesu Cristu et flagellaulu a la columpna di lu balcun di lu palaciu, et fichili mectiri, poi ki fu zuctatu, una curuna di spini in testa et una canna in manu, a modu di virga reali oy septru, et un mantellu di purpura...