ARTESIA - Archivio Testuale del Siciliano Medievale

VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

merda s.f.

0.1	merda.
0.2	Lat. merdam (DELI² s.v. merda).
0.3	Rinaldi/2005 (61) - 1328 Testimonianze di ingiurie: 3.
0.4	Cit. tutte le occorrenze.
0.5	Polir.: merda lasca 2.
0.7	1 [Fisiol.] Escremento umano o animale. 2 [Med.] Merda lasca: feci liquide o semiliquide. 3 [Come ingiuria].
0.8 A	Scobar: merda. Valla: merda.
0.8 B	Del Bono: ø. Vinci: ø. Pasqualino: ø. Mortillaro: ø. Biundi: ø. Traina: ø. Macaluso Storaci: mmerda. VS: medda, meidda, mieida, mmedda, mmeidda, mmerda.
0.8 C	TLIO: merda.
0.9	Giuseppe Zappalà 10.03.2024. ISSN 2975-111X

1 [Fisiol.] Escremento umano o animale.

[1] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 174b: merda oi fumeri stercus.

[2] Gl F ScobarXVIl (1519) - Voc. bilingue, pag. 174b: merda di puglitru polea.

[3] Gl F ScobarXVIl (1519) - Voc. bilingue, pag. 174b: merda di surichi muscerda.

[4] Gl f VallaXVIG (1500-1522) - Voc., pag. 122: merda, haec merda -ae et hoc stercus -ris, a primo fit merdo verbum, quod es conspurco.

– [Adoperata in preparazioni mediche].

[5] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 53.1, pag. 56.2: Pigla merda di porcu e miscala cum achitu et meli et fandi [c. 15r] implastu et mictilu supra lu mali, ki esti bonu.

[6] ThesaurusXVR - Thesaurus pauperum, 85.1, pag. 63.15: pigla la merda di lu provenczali cussì comu l'ha granni <et> piglandi drama mecza, di simula drami .ij. et miscali insembla et mictili a mollu dintru l'acqua rosata...

2 [Med.] Merda lasca: feci liquide o semiliquide.

[1] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 174b: merda lasca forium.

3 [Come ingiuria].

[1] Rinaldi/2005 (61) - 1328 Testimonianze di ingiurie, pag. 148.14: «Suczu malu ruffianu, raballusu, manya-culatiki, misser merda, ki eu ti mustrirò dumani ki eu sugnu milloromu di ti».