VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm


[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

brigantinu s.m.

0.1 bergantini, birgantini, brigantini; f brigantinu.
0.2 Da briganti (DELIs.v. brigantino).
0.3 Wettinger/1993 (5) - 1447 Lettera del consiglio e dei giurati: 1.
0.4 Att. nel corpus solo in testi malt.
0.5 Polir.: brigantinu di cursaru 1.1.
0.7 1 [Mar.] Nave di modeste dimensioni, adibita al trasporto merci; brigantino. 1.1 [Mar.] [Con rif. all’attività corsara:] locuz. Brigantinu di cursaru.
0.8 AScobar: brigantinu.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: brigantinu.
Vinci: brigantinu.
Pasqualino: brigantinu.
Mortillaro: brigantinu.
Biundi: ø.
Traina: brigantinu.
Macaluso Storaci: brigantinu.
VS: bbriantinu, bbrigantinu.
0.8 CTLIO: brigantino.
0.9 Anael Intelisano 27.11.2020.
ISSN 2975-111X

1 [Mar.] Nave di modeste dimensioni, adibita al trasporto merci; brigantino.

[1] Wettinger/1993 (5) - 1447 Lettera del consiglio e dei giurati, pag. 46.29: havimu intisu ki vui haviti factu reteniri li bergantini contra li voluntati di li mercanti et li patruni...

[2] Wettinger/1993 (261) - 1467 Discussione del consiglio cittadino, pag. 281.20: in casu ki loru vulissiru andari [[...]] si scriva a Siracusa et poy ki partiranu li birgantini, ki pozanu scarricari lu vinu et lu oglu et vindinu per procuraturi et li dinari li sianu assignati...

[3] Wettinger/1993 (950) - 1498 Discussione del consiglio cittadino, pag. 896.24: ki li jurati comandanu cum effectu et li patruni di li brigantini et navili di quista insula che a peticione di li dicti Inigu et Liuni hazanu cum loru brigantini portari di Sichilia izà tucta la dicta quantitati di frumentu...

[4] Fiorini/2016 - (26) - 1513 Bando pubblico, pag. 40.26: tucti quilli persuni ànno priso furmento di la municioni di la Universitati dijano cum effectu, a la turnata di lo viagio presenti di li bergantini, restituiri et tornari a li deputati di dictu furmentu, altramenti tali furmentu serrà acatato ad interessu di li dicti persuni renitenti...


1.1 [Mar.] [Con rif. all’attività corsara:] locuz. Brigantinu di cursaru.

[1] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 49a: brigantinu di cursaru myoparo.