VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale
http://artesia.unict.it/vsm
cedru s.m.
| 0.1 | cedri, cedru. | ||||||||||||
| 0.2 | Lat. cedrum (LEI s.v. cedrus). | ||||||||||||
| 0.3 | SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo: 1.1. | ||||||||||||
| 0.4 | Cit. tutte le occorrenze. | ||||||||||||
| 0.5 | Polir.: flumi di li cedri 1.2; valluni di li cedri 1.1. | ||||||||||||
| 0.7 | 1 [Bot.] Conifera sempreverde nota per il suo legno pregiato; cedro. 1.1 [Rif. alla Valle di Giosafat:] valluni di li cedri. 1.2 [Da fraintendimento della fonte lat. «trans torrentem Cedron»:] flumi di li cedri. 2 Sinedd. Legno ricavato dallo stesso albero. | ||||||||||||
| 0.8 A | Scobar: cedru. Valla: ø. | ||||||||||||
| 0.8 B | Del Bono: ø. Vinci: ø. Pasqualino: ø. Mortillaro: ø. Biundi: ø. Traina: ø. Macaluso Storaci: ø. VS: ø. | ||||||||||||
| 0.8 C | TLIO: cedro2. | ||||||||||||
| 0.9 |
Roberta Romeo 16.06.2022. ISSN 2975-111X |
[1] MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [44], pag. 160.6: Undi dixi Moyses in la Ligi ki si diia offeriri in lu sacrificiu una vacca alchisa, offerendula cum lu ysopu et cum lu lignu di lu cedru et cum lu coctu bistintu, comu esti unu pannu russu bisticiatu, voli diri ki sia tintu dui fiati.
[1] SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, X, 1, vol. 2, pag. 5.16: santu Iohanni dissi ki Cristu vinni ultra lu valluni di li cedri...
[2] SposizioneXIVP - Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo, X, 1, vol. 2, pag. 5.20: Getsemani, lu locu ubi orau, sì esti postu a li faudi di munti Olivetu et ultra lu valluni di li cedri.
[1] MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [63], pag. 206.18: lu Signuri andava spissamenti cum li soy dixipuli a killu ortu in trans torrentem Cedron, zo esti in lu correnti oy flumi di li cedri, ad orari cum ipsi.
[1] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 65a: cedru lignamu cedrum.