VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale
http://artesia.unict.it/vsm
cuffia s.f.
| 0.1 | cuffia. | ||||||||||||
| 0.2 | Lat. tardo cufiam (DELI2 s.v. cuffia). | ||||||||||||
| 0.3 | EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A: 1. | ||||||||||||
| 0.4 | Att. solo in Angilu di Capua | ||||||||||||
| 0.5 | |||||||||||||
| 0.7 | 1 [Vest.] Benda avvolta intorno alle tempie di un sacerdote; ìnfula. | ||||||||||||
| 0.8 A | Scobar: ø. Valla: ø. | ||||||||||||
| 0.8 B | Del Bono: ø. Vinci: ø. Pasqualino: ø. Mortillaro: ø. Biundi: ø. Traina: ø. Macaluso Storaci: ø. VS: cufia. | ||||||||||||
| 0.8 C | TLIO: cuffia. | ||||||||||||
| 0.9 |
Sara Ravani 14.10.2024. ISSN 2975-111X |
[1] EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A, [DECIMU LIBRU], pag. 180.9: Et poy si lassa curriri Eneas contra unu sacerdotu, lu quali havia nomu Monides, a lu quali la sacrata cuffia adornava li ligati templi sulla testa, et tuctu risplandia in armi. || Cfr. Verg., Aen., X, 538: «infula cui sacra redimibat tempora vitta».
[2] EneasXVS - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. B, 10.67: Et poi si lassa currirj Eneas contra uno sacerdoto, lo quali avia nomi Monides, a lo quali la sacrata cuffia adornava li legati templi sur la testa, et tucto resblendia in armj.