VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

nigrumi s.f.

0.1 nigrumi.
0.2 Da nigru.
0.3 EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A: 1.
0.4 Att. solo in Angilu di Capua
Cit. tutte le occorrenze.
0.5
0.7 1 Fumo.
0.8 AScobar: ø.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: nigrumi.
Vinci: ø.
Pasqualino: nigrumi.
Mortillaro: nigrumi.
Biundi: nigrumi.
Traina: nigrumi.
Macaluso Storaci: ø || Ma cfr. niurumi.
VS: nigrumi.
0.8 CTLIO: negrume.
0.9 Salvatore Cammisuli 06.05.2024.
ISSN 2975-111X

1 Fumo.

[1] EneasXIVF - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. A, [OCTAVU LIBRU], pag. 150.2: killu figlu di Vulcanu, essendu amuchatu intru di killu saxu, gictau fora per la bucca smisurati fumi et cumbuglau la gructa di una cheka nigrumi miscata cum focu. || Cfr. Verg., Aen., VIII, 253: «involuitque domum caligine caeca».

[2] EneasXVS - Angilu di Capua, Istoria di Eneas, ms. B, 8.31: conboglao la gructa de una ceca nigrumi mischata cum focu.