VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale
http://artesia.unict.it/vsm
guttera2 s.f.
| 0.1 | f guttera. | ||||||||||||
| 0.2 | Etimo incerto: da gutta2 ‘goccia’ oppure spagn. gotera (Michel 1996: 351, s.v. guttera). || Ma Michel tratta sotto un’unica scheda i due diversi signif. di ‘grondaia’ e di ‘vaso per i gotti’. | ||||||||||||
| 0.3 | F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue: 1. | ||||||||||||
| 0.4 | Non att. nel corpus. | ||||||||||||
| 0.5 | |||||||||||||
| 0.7 | 1 Sgocciolamento dell’acqua piovana dal tetto. | ||||||||||||
| 0.8 A | Scobar: guttera. Valla: ø. | ||||||||||||
| 0.8 B | Del Bono: guttera. Vinci: ø. Pasqualino: guttera. Mortillaro: ø. Biundi: ø. Traina: guttera. Macaluso Storaci: ø. VS: guttera1, uttera, vuttera, vuttiera. | ||||||||||||
| 0.8 C | TLIO: ø. | ||||||||||||
| 0.9 |
Rossella Mosti 04.12.2021. ISSN 2975-111X |
[1] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 129a: guttera di lu tectu stillicidium.