VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

volùbili agg.

0.1 volubili.
0.2 Lat. volubilem (DELI2 s.v. volùbile).
0.3 ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A: 1.
0.4 Att. unica.
0.5
0.7 1 [Detto della fortuna:] che muta rapidamente; volubile.
0.8 AScobar: ø.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: ø.
Vinci: ø.
Pasqualino: ø.
Mortillaro: ø.
Biundi: ø.
Traina: ø.
Macaluso Storaci: ø.
VS: ø.
0.8 CTLIO: volùbile.
0.9 Rossella Mosti 06.04.2024.
ISSN 2975-111X

1 [Detto della fortuna:] che muta rapidamente; volubile.

[1] ValMaxXIVU - Accursu di Cremona, Valeriu Maximu, ms. A, [VII, 1, 1], vol. 2, pag. 103.14: [M]ulti exempli avimu ricuntati di la volubili fortuna; di la prospera qui sia constanti multi poki si ndi ponnu cuntari. Per la quali cosa esti manifestu que issa infligi li cosi adversi con disiyusu animu, li prosperi duna con tenaci et avaru.