VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale
http://artesia.unict.it/vsm
vayana s.f.
| 0.1 | f vayana, vayani. | ||||||||||||
| 0.2 | Lat. bajanam (VSES s.v. vaiana). | ||||||||||||
| 0.3 | F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue: 1. | ||||||||||||
| 0.4 | Non att. nel corpus. | ||||||||||||
| 0.5 | |||||||||||||
| 0.7 | 1 [Bot.] Baccello dei legumi. | ||||||||||||
| 0.8 A | Scobar: vayana. Valla: vayani. | ||||||||||||
| 0.8 B | Del Bono: ø. Vinci: ø. Pasqualino: bajana, guajana. Mortillaro: ø. Biundi: ø. Traina: guajana, vajana. Macaluso Storaci: guaiana, vaiana. VS: bbaiana, faiana, guaiana, maiana, uaiania, vaiana1. | ||||||||||||
| 0.8 C | TLIO: ø. | ||||||||||||
| 0.9 |
Giuseppe Zappalà 09.02.2024. ISSN 2975-111X |
[1] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 301b: vayana siliqua. || Cfr. ScobarXVIDQ (1520) - Voc. trilingue s.v. siliqua: «Vayna di ligumi / Vayna de legumbra».
[2] Gl f VallaXVIG (1500-1522) - Voc., pag. 202: vayani, vide baccello.