VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale
http://artesia.unict.it/vsm
saccaru2 s.m.
| 0.1 | saccarus; f saccaru. | ||||||||||||
| 0.2 | Dall’ar. saqqā ‘portatore d’acqua’ (Pellegrini 1972: 136). || Cfr. inoltre Rohlfs (1977: 89) s.v. saccaru. | ||||||||||||
| 0.3 | DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus: 1. | ||||||||||||
| 0.4 | Att. unica nel corpus. | ||||||||||||
| 0.5 | |||||||||||||
| 0.7 | 1 [Mest.] Chi porta e vende acqua; acquaiolo. | ||||||||||||
| 0.8 A | Scobar: saccaru. Valla: ø. | ||||||||||||
| 0.8 B | Del Bono: ø. Vinci: ø. Pasqualino: ø. Mortillaro: ø. Biundi: ø. Traina: saccaru. Macaluso Storaci: ø. VS: saccaru2. | ||||||||||||
| 0.8 C | TLIO: saccaru2. | ||||||||||||
| 0.9 |
Rossella Mosti 28.01.2022. ISSN 2975-111X |
[1] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 21v, pag. 113.18: Aquarius rii... servus aquam portans, qui vulgo dicitur saccarus.
[2] Gl F Scobar XVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 239a: saccaru quali si vogla aquarius.