VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

tabardu s.m.

0.1 tabardu; f tavardu.
0.2 Fr. ant. tabard (DELI2 s.v. tabarro). || Cfr. anche VSEGS s.v. tabbarru.
0.3 Rinaldi/2005 (58) - 1380 Testamento: 1.
0.4 Att. nel corpus solo in Rinaldi/2005 (58) - 1380 Testamento.
Cit. tutte le occorrenze.
0.5 Polir.: tabardu d'acqua 1.1.
0.7 1 [Vest.] Lungo mantello maschile, di lana, munito di fodera. 1.1 [Con specificazione della destinazione d'uso:] tabardu d'acqua: mantello da pioggia. 2 [Vest.] Sorta di tunica (di origine spagnola).
0.8 AScobar: tavardu.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: ø.
Vinci: ø.
Pasqualino: ø.
Mortillaro: tabbarru.
Biundi: tabarru*.
Traina: tabbarru.
Macaluso Storaci: ø.
VS: tabbarru.
0.8 CTLIO: tabarro.
0.9 Sara Ravani 13.03.2026.
ISSN 2975-111X

1 [Vest.] Lungo mantello maschile, di lana, munito di fodera.

[1] Rinaldi/2005 (58) - 1380 Testamento, pag. 131.10: item tabardu unu miskyu de Lervi infuratu di una taxilla russa...

[2] Rinaldi/2005 (58) - 1380 Testamento, pag. 138.7: Item voli et cumanda ki a Cola Guçu li sia datu lu sou tabardu di Lervi infuratu di taxila russa.


1.1 [Con specificazione della destinazione d'uso:] tabardu d'acqua: mantello da pioggia.

[1] Rinaldi/2005 (58) - 1380 Testamento, pag. 131.11: item tabardu unu d'aqua misky di Lervy...


2 [Vest.] Sorta di tunica (di origine spagnola).

[1] Gl F ScobarXVIL (1519) - Voc. bilingue, pag. 284a: tavardu vesti spagnula strigium.