VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale
http://artesia.unict.it/vsm
frinza s.f.
| 0.1 | frinczi, frinza, frinzi, frinzu. | ||||||||||||||
| 0.2 | Lat. volg. frimbriam, forse attraverso il fr. ant. frenge (VSES s.v. frinza). | ||||||||||||||
| 0.3 | DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus: 1. | ||||||||||||||
| 0.4 | Cit. tutti i testi. | ||||||||||||||
| 0.5 |
Anche s.m.: frinzu. |
||||||||||||||
| 0.6 N | Si accorpa sotto l’entrata femm. anche l’unica occ. sing. del masch. stante l’impossibilità di ricondurre le forme plur. all’uno o all’altro genere. | ||||||||||||||
| 0.7 | 1 [Tess.] Striscia di tessuto (perlopiù di seta frammista a oro) a cordoncini o fili, che orna l'estremità di un arredo tessile; frangia. | ||||||||||||||
| 0.8 A | Scobar: frinczi. Valla: frinzi. | ||||||||||||||
| 0.8 B | Del Bono: frinza. Vinci: frinza. Pasqualino: frinza. Mortillaro: frinza. Biundi: frinza. Traina: frinza. Macaluso Storaci: frinza. VS: frinza1. | ||||||||||||||
| 0.8 C | TLIO: frinzu. | ||||||||||||||
| 0.9 |
Sara Ravani 18.05.2022. ISSN 2975-111X |
[1] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 295v, pag. 63.21: Tena ne vel Tenia nie... extrema pars victe, que dependet in extremitate ornatus, que, fit sceta et auro, que dicitur frinzu vel pendaculum, quia pendent in extremitate ornatus.
[2] Bresc/2014 (315) - 1432 Inventario, pag. 866.34: Item dui frinczi di sita usati.
[3] Bresc/2014 (402) - 1445 Inventario, pag. 1160.6: Item tuvagla una di cona cum li frinzi di auru et di sita carmixina.
[4] Bresc/2014 (447) - 1452 Inventario, pag. 1294.17: Item una muccatura vilata di auru et dui altri muccaturi cum li frinzi.
[5] Bresc/2014 (476) - 1454 Inventario, pag. 1376.20: Item unu paru di cussini di sayduni villuctatu russu cum la frinza di auru et di sita.
[6] Bresc/2014 (488) - 1455 Inventario, pag. 1471.15: Item curdelli di curtina di sita cum li frinczi di sita russa inbuglata cum una tuvagla di cuctuni.
[7] Biondi/2000 (3) - 1476 Inventario, pag. 101.38: Item una tuvagla di cruchi sfilata cum li frinczi russi.
[8] Biondi/2000 (4) - 1476 Inventario, pag. 102.13: Item unu linczolu di manni minati cum unu chumaczellu cum li frinczi di filu tarì V grana XV.
[9] TestamentoPaternoXVII - Testamento di A. Paternò, VII, pag. 122.21: unu paliu di altaru di cindatu russu et jalinu infurratu di tila russa cum li frinzi di sita nigra atornu...