VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

spallatu agg./s.m.

0.1 ispallatu, spalati, spallatu.
0.2 V. spallari.
0.3 MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo: 2.
0.4 Cit. tutte le occorrenze.
0.5
0.7 1 [Vet.] [Masc.] Affetto da una lesione del dorso. 2 [Vet.] [Masc.] Sost. Lesione del dorso del cavallo.
0.8 AScobar: spallatu.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: spaddatu.
Vinci: ø.
Pasqualino: spaddatu*.
Mortillaro: spaddatu*.
Biundi: spaddatu*.
Traina: spaddatu.
Macaluso Storaci: ø.
VS: spaḍḍatu, spallatu*.
0.8 CTLIO: spallato.
0.9 Giuseppe Zappalà 26.03.2024.
ISSN 2975-111X

1 [Vet.] [Masc.] Affetto da una lesione del dorso.

[1] MascalciaMXVDC - Tratt. di mascalcia, ms. Marc., volg. Ruffo, [VI. Rubrica]-R32: xxx<i>j Contra cavallu ispallatu.


2 [Vet.] [Masc.] Sost. Lesione del dorso del cavallo.

[1] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Capituli di li lesiuni, pag. 569.15: Capitulu xxii. Di lu spallatu ki esti unflatu supra la spalla.

[2] MascalciaCrSpXIVP - Tratt. di mascalcia, ms. CrSp, volg. Ruffo, Di la lesiuni di la spalla. Cap. XXVIII, pag. 593.32: Di li lesiuni li quali aveninu in li spalli di lu cavallu, simiglantimenti comu aveninu a ll'anca comu dictu è, aiunginussi a la lesiuni di li spalli ki aveninu a la fiata pir colpu di calchi di alcunu cavallu, la quali lesiuni si dici spallatu.

[3] MascalciaR2XVF - Tratt. di mascalcia, ms. Ricc., volg. Ruffo, [Rubrica]-66: lxvj Di spalati ki si fa a la spalla zoè di supra.