VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

trappitu s.m.

0.1 trapitu, trappeto, trappetus, trappito, trappitu.
0.2 Lat. trapetum (VSES s.v. trappitu).
0.3 DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus: 1.
0.4
0.5
0.6 NNota nel Declarus un’occ. lat. di trapetum ad intendere sia il luogo dove si spremono le olive sia la mola per macinare le erbe: cfr. DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 293r, pag. 135.27: «Trapetum ti... domus ubi teruntur olive vel mortarius ubi teruntur herba; unde Trapeta te, idest mola olearia vel conca ubi teruntur olive, quasi teripeta».
0.7 1 Frantoio (inteso sia come luogo sia come strumento usato per la spremitura delle olive). 2 Frantoio (per la macinazione della canna da zucchero).
0.8 AScobar: trapitu.
Valla: trapito.
0.8 BDel Bono: trappitu.
Vinci: trappitu.
Pasqualino: trapitu, trappitu.
Mortillaro: trappitu.
Biundi: trappitu.
Traina: trappitu.
Macaluso Storaci: trappitu.
VS: tarpitu1, ṭṭrappitu.
0.8 CTLIO: trappeto.
0.9 Rossella Mosti 21.12.2021.
ISSN 2975-111X

1 Frantoio (inteso sia come luogo sia come strumento usato per la spremitura delle olive).

[1] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 217v, pag. 135.26: Prelum li... torcular, vel est proprie locus, quo olive premuntur, idest trappetus.

[2] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 122.6: Item lu trappitu di la Guida, in lu quali nchi avi una viti bona et nova...

[3] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 310.18: Lu trappitu di la Guida fu allugatu ad Lanzafiskia per unc. ij tr. xv et malchinarini franki salmi xv di aulivi; et damuli lu trappitu furnutu senza cavallu.

[4] Rinaldi/2005 (143) - 1381-1382 CensiRinaldi/2005 (143) - 1381-1382 Censi, pag. 293.5: Pinu di Iurlandu per lu trappitu di la Guida unc. j.

[5] Bresc/2014 (436) - 1450 Inventario, pag. 1258.23: Item candilieri di trappito sey.


2 Frantoio (per la macinazione della canna da zucchero).

[1] RanzanoXVF - Pietro Ranzano, De lo autore et de li primi principii, pag. 15.23: In quista causa ancora fu chi lo campo, vulgarimenti chamato “di li Ficaraczi”, grandissimo, lu quali ha più di 40 chento anni chi èi stato inculto, lu quali èi distanti di la chitati 7 miglia, in nostro tempo si cultivassi, essendo facti in ipso casi, quali apparino a quilli chi venino da lontano in forma di chitati. 23. Lu quali locu, di tucti li altri primo, edificao lo trappito di li czuchari, mirabili a vidirisi.