VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

russàyna s.f.

0.1 russayna.
0.2 Da russu.
0.3 DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus: 1.
0.4 Cit. tutte le occorrenze.
0.5
0.7 1 [Med.] Affezione caratterizzata da rossore cutaneo, con carattere serpiginoso.
0.8 AScobar: ø.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: russaina*.
Vinci: russaina*.
Pasqualino: russaina*.
Mortillaro: russania*.
Biundi: russània*.
Traina: russaina*, russània*.
Macaluso Storaci: russania*.
VS: rrussàina*, rrussània*, rrussòina*.
0.8 CTLIO: russàina.
0.9 Rossella Mosti 12.12.2021.
ISSN 2975-111X

1 [Med.] Affezione caratterizzata da rossore cutaneo, con carattere serpiginoso.

[1] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 268r, pag. 113.1: Serpedon dinis... rubor cutis, que dicitur russayna, serpit per cutem.

[2] Lauda1XVDP - Lauda iacoponica volgarizzata I, quart. 6, pag. 35: Rugna sicka et fleuma sauza, / mali di tigna sì m’è grata, / li strangugluni darretu incauza, / et di omni tempu la russayna. / Ad mi vegna fistuli / cum milli milia carvunchelli / et lu camclu sia killu / ki sia tuctu repletu.