VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

curàtulu s.m.

0.1 curatuli, curatulu, curátulu, curaturu.
0.2 Dal lat. curator, con mediazione gr. κουράτορɑς (Rohlfs 1969, III: § 1146); cfr. inoltre Rohlfs (1964: 269).
0.3 Rinaldi/2005 (70) - 1373-1374 Testimonianze: 1.
0.4 Cit. tutti i testi.
Att. anche in testi malt.
0.5 Nota curaturu in CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu (34 occ.), con dissimilazione [r] > [l].
Polir.: primu curàtulu 1.1.
0.7 1 [Mest.] Chi cura la gestione di una proprietà agricola; guardiano di una mandria o di un gregge. 1.1 [Mest.] Primu curàtulu: capo dei mandriani.
0.8 AScobar: ø.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: curatulu.
Vinci: ø.
Pasqualino: curatulu.
Mortillaro: curàtulu.
Biundi: curàtulu.
Traina: curàtulu.
Macaluso Storaci: ø.
VS: curàtulu1.
0.8 CTLIO: curàtolo.
0.9 Rossella Mosti 19.12.2020.
ISSN 2975-111X

1 [Mest.] Chi cura la gestione di una proprietà agricola; guardiano di una mandria o di un gregge.

[1] Rinaldi/2005 (70) - 1373-1374 Testimonianze, pag. 161.2: «Barthulumeu si cridi ki eu voglu e[ss]iri so curátulu: vaya e fazasila cunzari [[scil. la vigna]], ka per mi mai non sarrà cunzata».

[2] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 53.7: In primis primo sectembris xij.e ind. ni acumpagnammu cum Iohanni Buffa curaturu di li vaki.

[3] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 100.14: In primis Chiccu di Cammarata curaturu di la predicta massaria fa aratu ÷ per sì et mezu per nui et avi di soldu unc. iiij in lu comuni et li mezi furnimenti...

[4] Rinaldi/2005 (106) - 1382 Lettera di Bartolomeo Altavilla, pag. 213.8: item a Iuhanni Dentichi et a lu curatulu di li vaki et di li pecuri sali sal. ij ki custaru tr. xviij gr. x...

[5] Wettinger/1993 (342) - 1469 Discussione del consiglio cittadino, pag. 365.11: Di lu frumentu ki si cherki cum juramentu sollempni di li cabelloti, campisi, curatuli et ki cui havi suverchu ki venda.


1.1 [Mest.] Primu curàtulu: capo dei mandriani.

[1] CaternuXIVR - Angelo Senisio, Caternu, pag. 53.9: Cuntammu adunca tucti li vaki et truvai ki, livati vaki xj figlati et vaki xxij stirpi li quali foru di Petru Russu primu curaturu...