VSM - Vocabolario del Siciliano Medievale

http://artesia.unict.it/vsm

[ Visualizzazione standard - Elenco voci - Copia voce ]

sumbuzzari v.

0.1 sanbuzatu, subuczari, sumbuzanula, sumbuzau.
0.2 Lat. *subputeare (VSES s.v. sammuzzari).
0.3 DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus: 1.
0.4
0.5
0.7 1 Immergere in profondità, tuffare (anche fig.). 1.1 Pron. Immergersi.
0.8 AScobar: czambuczari, simbuczari, sumbuczari.
Valla: ø.
0.8 BDel Bono: sammuzzari.
Vinci: ø.
Pasqualino: sammuzzari.
Mortillaro: sammuzzari.
Biundi: sammuzzari.
Traina: sammuzzari, summuzzari.
Macaluso Storaci: sammuzzari.
VS: sammuzzari.
0.8 CTLIO: soppozzare.
0.9 Anael Intelisano 20.09.2021.
ISSN 2975-111X

1 Immergere in profondità, tuffare (anche fig.).

[1] Gl DeclarusXIVM - Angelo Senisio, Declarus, 63r, pag. 129.33: Conquasso ssas... ferire, quassare, submergere, subuczari.

[2] MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [7], pag. 31.8: ni carricamu di li cosi superchi di kistu mundu, li quali non ni conveni, ki ni suffucanu l'anima [et] sumbuzanula intra lu infernu...


1.1 Pron. Immergersi.

[1] MeditacioniXVGQ - Meditacioni di la vita di Christu, [12], pag. 79.25: Turnamu ora a lu baptismu di Christu [[...]] ipsu nudu si sumbuzau intra l’acqua di flumi Iordanu comu un altru homu.